Traduction de «Blastula » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blastophaera | blastosfere | blastula | morula vesicularis
blastosphère

blastocyst | blastula
blastula

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het embryo zal zich in de baarmoederholte ­ maar nog niet in de baarmoederwand ­ ontwikkelen tot een « blastula » en is, 4 à 5 dagen na de bevruchting, een holte geworden waarin een hoopje cellen aanleiding zal geven tot alle weefsel en organen in het embryo (alle andere cellen zullen zich ontwikkelen tot « moederkoek »).
L'embryon se transformera en « blastula » dans la cavité utérine ­ ce n'est pas encore sur la paroi utérine ­ et deviendra, quelque 4 à 5 jours après la fécondation, une cavité dans laquelle un petit amas de cellules formera tous les tissus et les organes de l'embryon (toutes les autres cellules serviront à former le « placenta »).

Eventueel kunnen deze gemodificeerde cellen toegevoegd worden aan een ander blastula, waarin dan de oorspronkelijke cellen zich naast de gewijzigde cellen bevinden.
Ces cellules modifiées peuvent éventuellement être ajoutées à une autre blastula contenant les cellules initiales et les cellules modifiées.

Wanneer de blastula zich innestelt in de baarmoederwand, ontstaat het « gevecht » tussen pre-embryo en moeder.
Lorsque la blastula s'implante dans la paroi utérine, une « lutte » s'engage entre le préembryon et la mère.

Een dergelijke blastula is daarentegen vijf of zes dagen oud en bestaat uit meer cellen.
Une telle blastula a cinq ou six jours et se compose de plusieurs cellules.

Sedert enkele jaren slagen de centra voor medisch begeleide voortplanting er meer en meer in om het embryo in een later stadium ­ dat van de « blastula » ­ in te planten, in tegenstelling tot het verleden waar het embryo reeds twee dagen na de bevruchting in vitro werd ingeplant.
Depuis quelques années, les centres de procréation médicalement assistée réussissent de mieux en mieux à implanter l'embryon à un stade ultérieur ­ celui de la blastula alors que, par le passé, il était implanté deux jours après la fécondation in vitro.