Vertaling van "Blootgestelde bevolking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

blootgestelde bevolking
population exposée

dosisequivalent waaraan de bevolking wordt blootgesteld
engagement d'équivalent de dose à la population

autochtone bevolking [ Aboriginal | Eskimo | inboorling | Indiaan | inheemse bevolking | Inuit | Lappen | Samen | volksstam ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

samenstelling van de bevolking [ bevolkingsstructuur ]
composition de la population [ structure de la population ]

gevestigde bevolking | residerende bevolking | ter plaatse gevestigde bevolking | woonbevolking
population de résidence habituelle | population résidente

bevolking in de beroepsgeschikte leeftijd | bevolking in de werkende leeftijd | bevolking van 15-64 jaar
population en âge de travailler

beroepshalve blootgestelde persoon
personne professionnellement exposée

individueel document voor de aan ioniserende straling blootgestelde externe werker
document individuel du travailleur extérieur exposé aux rayonnements ionisants

blootgesteld aan lawaai
exposé au bruit

bevolkingsstatistiek [ bevolkingsomvang | demografische indicator | demografische statistiek | statistiek van de bevolking ]
statistique démographique [ dimension de la population | indicateur démographique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het project waarvoor België 2 miljoen euro bijdraagt is bedoeld om de onmiddellijke gezondheidsrisico's voor de blootgestelde bevolking in Liberia te beperken en de lokale coördinatiemechanismen te versterken.
Il s'agit d'une contribution de 2 millions d'euros destinée au Libéria. Ce projet a comme objectif les risques imminents en matière de santé pour la population exposée au Libéria.

Die tragedie doet vragen rijzen over de veiligheid van de kerncentrales en het crisisbeheer indien de bevolking aan zware radioactieve straling zou worden blootgesteld.
Cette tragédie a remis en question la sécurité des centrales nucléaires et la gestion de crise en cas d'exposition de la population à des radiations d'importance.

Zijn de Belgische ziekenhuizen in staat om grote aantallen gewonden op te vangen mocht de bevolking aan straling worden blootgesteld?
Les hôpitaux belges disposent-ils des capacités nécessaires pour accueillir des blessés en grand nombre en cas d'exposition de la population à des radiations?

1. Beschikken wij over cijfers met betrekking tot de mate waarin de Belgische bevolking aan dat product is blootgesteld?
1. Disposons-nous de chiffres sur les degrés d'exposition de la population belge à ce produit?

- omvang van de blootgestelde bevolking, levende soorten of ecosystemen;
- l'importance de la population, des ressources vivantes ou des écosystèmes exposés;

De geringe waarde van deze risico's op individueel niveau (in verhouding tot andere risico's zoals roken bijvoorbeeld) mag immers niet verdoezelen dat luchtvervuiling alomtegenwoordig is en dat bijgevolg de ganse bevolking er wordt aan blootgesteld.
En effet, la faible valeur de ces risques au niveau individuel (relativement à d'autres risques comme le tabagisme par exemple) ne doit pas occulter le fait que la pollution atmosphérique est omniprésente et que, par conséquent, toute la population y est exposée.

- de maatregelen te treffen die noodzakelijk zijn om de gezondheidstoestand van de blootgestelde of mogelijk blootgestelde bevolking te waarborgen of te beschermen;
- organiser les mesures nécessaires à la sauvegarde ou à la préservation de l'état de la santé de la population exposée ou potentiellement exposée;

De chronische effecten van de blootstelling aan GBP's, met ook mogelijke gevolgen voor de algehele conditie van de blootgestelde bevolking, worden met name veroorzaakt door bioaccumulatie en persistentie van stoffen, door onomkeerbare effecten, zoals kankerverwekkendheid, mutageniteit en genotoxiciteit, of door nadelige uitwerkingen op het immuunsysteem of de hormoonhuishouding van zoogdieren, vissen en vogels.
Les effets chroniques de l'exposition aux PPP et susceptibles de compromettre la santé des populations exposées sont notamment ceux liés à la bioaccumulation et à la persistance des substances, à leurs effets irréversibles tels que la cancérogénicité, la mutagénicité, la génotoxicité, ou à leurs effets néfastes sur le système immunitaire ou endocrinien des mammifères, des poissons ou des oiseaux.

a) omvang van de blootgestelde bevolking, levende soorten of ecosystemen;
a) importance de la population, des ressources vivantes ou des écosystèmes exposés;

- raming van het verontreinigde gebied (in km) en van de omvang van de aan de verontreiniging blootgestelde bevolking;
- estimation de la superficie polluée (en km) et de la population exposée à la pollution;