Traduction de «Boekhouden-fiscaliteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

boekhouden-fiscaliteit
comptabilité-fiscalité

dubbel boekhouden | dubbele boekhouding | Italiaans boekhouden
comptabilité en partie double

lokale belasting [ lokale fiscaliteit | regionale belasting | regionale fiscaliteit ]
impôt local [ fiscalité locale | fiscalité régionale | impôt régional | taxe d'habitation | taxe foncière ]

boekhouden-informatica
comptabilité-informatique

boekhouding volgens de methode van enkelvoudig boekhouden
comptabilité en partie simple

methode van dubbel boekhouden
méthode dite en partie double

dubbel boekhouden
comptabilité en partie double | système d'enregistrement en partie double

fiscaliteit [ belastingheffing | fiscaal regime | fiscaal systeem | fiscale last | taxatie ]
fiscalité [ charge fiscale | imposition | régime fiscal | système fiscal | taxation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat dhr. Remy Patrick docent is in rechtsvakken in het kader van de opleiding bachelor boekhouden-fiscaliteit;
Considérant que M. Remy Patrick est professeur de droit dans le cadre de la formation de bachelier en comptabilité-fiscalité;

Toelaatbaarheidsvereisten : 1. Vereiste diploma's op de uiterste inschrijvingsdatum : je hebt een diploma van het hoger onderwijs van het korte type of van het hoger onderwijs van één cyclus (b.v. : gegradueerde, professionele bachelor of geaggregeerde voor het lager secundair onderwijs) behaald in een afdeling boekhouden of accountancy-fiscaliteit.
Conditions d'admissibilité : 1. Diplômes requis à la date limite d'inscription : diplôme de l'enseignement supérieur de type court ou d'un cycle de l'enseignement supérieur (p.ex : graduat, bachelier professionnalisant, agrégé de l'enseignement secondaire inférieur) délivré dans une orientation comptabilité par une haute école belge.

Toelaatbaarheidsvereisten : 1. Vereiste diploma's op de uiterste inschrijvingsdatum : vereist diploma op de uiterste inschrijvingsdatum : diploma van het hoger onderwijs van het korte type of van het hoger onderwijs van één cyclus (b.v. gegradueerde, professionele bachelor of geaggregeerde voor het lager secundair onderwijs) behaald in een afdeling boekhouden, accountancy-fiscaliteit, financiewezen of handel.
Conditions d'admissibilité : 1. Diplômes requis à la date limite d'inscription : diplôme de l'enseignement supérieur de type court ou d'un cycle de l'enseignement supérieur (p.ex : graduat, bachelier professionnalisant, agrégé de l'enseignement secondaire inférieur) délivré dans une orientation comptabilité, commerce ou économie par une haute école belge.

diploma « boekhouden » of « boekhouden-fiscaliteit » behaald in het economisch hoger onderwijs van het korte type en voor sociale promotie, dat toegang geeft tot niveau B bij het Rijk;
baccalauréat en comptabilité de l'enseignement supérieur économique de promotion sociale de type court, qui donne accès au niveau B de l'Etat;

- diploma « boekhouden » of « boekhouden-fiscaliteit » behaald in het economisch hoger onderwijs van het korte type en voor sociale promotie, dat toegang geeft tot niveau B bij het Rijk;
- graduat en comptabilité de l'enseignement supérieur économique de promotion sociale de type court, qui donne accès au niveau B de l'Etat;

d) een diploma van het economisch hoger onderwijs van het korte type met volledig leerplan of van sociale promotie, van een afdeling handel, handelswetenschappen, boekhouding of accountancy of fiscaliteit, bedrijfsadministratie, boekhouden-informatica of boekhouden-fiscaliteit;
d) un diplôme de l'enseignement supérieur économique de type court et de plein exercice ou de promotion sociale, d'une section de commerce, sciences commerciales, comptabilité, expertise comptable ou de sciences fiscales, administration de l'entreprise, comptabilité-informatique ou comptabilité-fiscalité;

d) een diploma van het economisch hoger onderwijs van het korte type met volledig leerplan of van sociale promotie, van een afdeling handel, handelswetenschappen, boekhouding of accountancy, bedrijfsadministratie, boekhouden-informatica of boekhouden-fiscaliteit;
d) un diplôme de l'enseignement supérieur économique de type court et de plein exercice ou de promotion sociale, d'une section de commerce, sciences commerciales, comptabilité ou expertise comptable, administration de l'entreprise, comptabilité-informatique ou comptabilité-fiscalité;

Daarenboven werden nog bijkomend de diploma's toegevoegd van een afdeling bedrijfsadministratie, boekhouden-informatica en boekhouden-fiscaliteit.
En outre ont encore été ajoutés les diplômes d'une section administration de l'entreprise, comptabilité-informatique et comptabilité-fiscalité.

Opvallend hierbij is dat de graduaatsopleidingen «boekhouden» en «fiscaliteit» twee aparte opleidingen zijn in Wallonië. In het Vlaamse hogeschoolonderwijs bestaan de twee aparte graduaatsopleidingen niet meer.
On notera à cet égard que les graduats en «comptabilité» et en «fiscalité» constituent deux formations distinctes en Communauté française alors que cette distinction n'existe plus dans l'enseignement supérieur flamand.