Vertaling van "Boer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

boer in de lagere inkomensklassen | boer met laag inkomen
exploitant à faible revenu

boer in ruste | gewezen boer
ex-paysan individuel | vieux paysan ayant cessé son activité

boer met een gemengd bedrijf | boerin met een gemengd bedrijf | landbouwer gemengd bedrijf | landbouwer met een gemengd bedrijf
polyculteur éleveur | polyculteur éleveur/polycultrice éleveuse | polycultrice éleveuse

SLOM-boer
SLOMeur

bedrijfsleider op een boerderij | boerderijbeheerder | boer | boerderijmanager
gérante de ferme | gérante d'exploitation agricole | responsable d'exploitation agricole | responsable d'exploitations agricoles

landbouwer [ boer | fokker | kweker | landbouwondernemer | pachter | teler | tuinder | wijnbouwer ]
exploitant agricole [ agriculteur | agriculteur exploitant | cultivateur | éleveur | fermier | manager agricole | maraîcher | métayer | paysan | viticulteur ]

jonge landbouwer [ jonge boer ]
jeune exploitant agricole [ jeune agriculteur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de beslissing van 10/08/2015 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd HOLT TRANSPORT (ondernemingsnummer 02092973) gelegen Roggeneed 17 te 9791 JE TEN BOER, NEDERLAND geregistreerd als vervoerder van afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 10/08/2015, HOLT TRANSPORT (numéro d'entreprise 02092973) sise Roggeneed 17 à 9791 JE TEN BOER, PAYS-BAS a été enregistrée en tant que transporteur de déchets.

Bij koninklijk besluit van 2 november 2017, wordt Mevr. BOERS Noémie, met ingang van 1 oktober 2017 benoemd tot stagedoend sociaal controleur (B1) bij de Dienst voor administratieve controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (Franse taalrol).
Par arrêté royal du 2 novembre 2017, Mme BOERS Noémie, est nommée en qualité de contrôleur social stagiaire (B1) auprès du Service du contrôle administratif à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, à partir du 1 octobre 2017 (rôle linguistique français).

En ook de consument zou erop achteruitgaan, want veel vlees eten zou slecht zijn voor de gezondheid. Volgens anderen zou een eventueel verbod op de verkoop van stuntvlees geen betere prijs voor de boer opleveren.
D'autres estiment qu'une éventuelle interdiction de la vente de viande à des prix plancher ne permettrait pas d'offrir de meilleurs tarifs aux éleveurs.

Ook in Nederland kwam er al meermaals kritiek op de "kiloknallers" waarbij supermarkten vlees tegen bodemprijzen aanbieden. De boer zou de verliezer zijn, want die krijgt een slechte prijs voor zijn vlees.
Aux Pays-Bas, le phénomène des "kiloknallers", qui consiste pour les supermarchés à proposer de la viande à des prix plancher, fait également l'objet de critiques récurrentes.

Deze speciale werkgroep zal zich bezighouden met de moeilijke situatie van een aantal agrarische sectoren. Het heeft als doelstelling om na een jaar een advies uit te brengen aan de Europese Commissie hoe de marktpositie en de positie in de keten van de boer kan worden verbeterd.
Ce groupe de travail spécial s'attellera à la situation difficile à laquelle plusieurs secteurs agricoles sont confrontés et dispose d'un délai d'un an pour fournir un avis à la Commission européenne sur la façon d'améliorer la position de l'agriculteur sur le marché et dans la chaîne.

In het kader van mijn raadplegingen en zoals opgegeven in het Plan, hebben wij mevrouw Karen Boers ontmoet van Startups.be dat u vermeldt in uw vraag.
Dans le cadre de nos consultations et comme indiqué dans le Plan, nous avons rencontré Madame Karen Boers de Startups.be que vous citez dans votre question.

De techniek om een camerasysteem aan te leggen, wordt steeds nieuwer en daarbij ook gemakkelijker voor de boer.
Toujours selon elle, la technique d'installation d'un système de caméras se modernise et devient plus facile pour le fermier.

De Europese burger verwacht van de boer dat hij de bij wet opgelegde normen in acht neemt.
Les citoyens européens attendent des agriculteurs qu'ils respectent les normes obligatoires.

De invoering van de ontkoppelde rechtstreekse betalingen moedigt de boer aan zich te laten leiden door vraaggestuurde marktsignalen, veeleer dan door kwantiteitsgerelateerde beleidsstimulansen.
L'introduction de paiements directs découplés encourage les agriculteurs à réagir aux signaux du marché correspondant aux attentes des consommateurs, plutôt que de réagir en fonction de mesures d'incitation liées aux quantités.

een sluitender wettelijk kader in het leven te roepen dat alle aspecten bestrijkt die verband houden met voedselproducten ("van boer tot bord").
un cadre juridique amélioré couvrant tous les aspects liés aux produits alimentaires, "de la ferme à la table".