Traduction de «Brie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Brie-kaas
brie

zachte kaas [ Brie | Camembert | Chaource | Coulommiers | Livarot | Neufchâtel | Pont-l'évêque | Saint-Marcellin ]
fromage à pâte molle [ brie | camembert | chaource | coulommiers | livarot | munster (fromage) | neufchâtel | pont-l'évêque | saint-marcellin ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij hoort eveneens de burgerlijke partij, de inverdenkinggestelde en hun advocaten, na kennisgeving die hen door de griffier ten laatste achtenveertig uur voor de zitting per faxpost of bij een ter post aangetekende brie wordt gedaan.
Elle entend également la partie civile, l'inculpé et leurs avocats sur convocation qui leur est notifiée par le greffier, par télécopie ou par lettre recommandée à la poste, au plus tard quarante-huit heures avant l'audience.

- de heer De Brie, M., wonende te Schoten;
- M. De Brie, M., domicilié à Schoten;

de heer DE BRIE Sylvain Henri Bernard (Gent, 21/10/43)
M. DE BRIE Sylvain Henri Bernard (Gand, 21/10/43)

Onze derde en laatste opmerking ten aanzien van het verslag van de heer Brie, is dat het van essentieel belang is om de samenwerking en de betrekkingen tussen Afghanistan en zijn buurlanden te verbeteren, teneinde te zorgen voor permanente stabiliteit in het land, vooral gezien de gecompliceerde aard van een aantal van de problemen die duidelijk zijn benadrukt door de heer Brie, met name de drugsproductie en -handel.
Enfin, la troisième observation que nous souhaitons faire concernant le rapport de M. Brie, c'est qu'un renforcement de la coopération et des relations de l'Afghanistan avec ses voisins est primordial pour la stabilisation durable de ce pays étant donné, bien évidemment, le caractère multidimensionnel que revêtent certains problèmes bien mis en évidence par M. Brie, en particulier celui de la production et du trafic de drogue.

Bij koninklijk besluit van 14 december 2006 wordt, met ingang van 1 juni 2007, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Brie, F.L.L., eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur te Hasselt, die aanspraak heeft op rustpensioen en gemachtigd wordt de titel van zijn ambt eershalve te voeren.
Par arrêté royal du 14 décembre 2006, démission honorable de ses fonctions est accordée, à partir du 1 juin 2007, à M. Brie, F.L.L., inspecteur principal d'administration fiscale à Hasselt, qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite et autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.

Mevr. BRIE Gabrielle Maria Francisca
Mme BRIE Gabrielle Maria Francisca

1. besluit de immuniteit van Andreas Brie niet op te heffen;
1. décide de ne pas lever l'immunité de M. Andreas Brie;

- gezien het verzoek om opheffing van de immuniteit van Andreas Brie, dat op 25 februari 2000 door het Ministerie van Justitie van de Bondsrepubliek Duitsland is toegezonden en op 16 maart 2000 in de plenaire vergadering is bekendgemaakt,
- saisi d'une demande de levée de l'immunité de M. Andreas Brie, transmise par le ministère de la Justice de la République fédérale d'Allemagne, en date du 25 février 2000, et communiquée en séance plénière le 16 mars 2000,

Carabeuf, Laurence, geboren te Sucy-en-Brie (Frankrijk) op 16 februari 1969.
Carabeuf, Laurence, née à Sucy-en-Brie (France) le 16 février 1969.