Vertaling van "Bron met tweevoudige verdunning " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bron met tweevoudige verdunning
source à double dilution

reeks tweevoudige verdunning van de testsera
double dilution successive du réactif

bron met enkelvoudige verdunning
source à dilution unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de EU hadden de onderhandelingen een tweevoudig doel: aan de ene kant uitbreiding van de bescherming en het gebruik van de regeling inzake geografische aanduidingen (Moldavië zal de volledige lijst van EU-GA's beschermen) en aan de andere kant interventie aan de bron van potentieel misbruik van EU-GA's.
Dans ces négociations, l'Union européenne visait deux objectifs: d'une part, développer l'utilisation et la protection du système des indications géographiques (la République de Moldavie protégera la totalité de la liste des indications géographiques de l'Union) et, d'autre part, intervenir à la source d'abus potentiels concernant les indications géographiques de l'Union.

Van elk testserum wordt in duplo een tweevoudige verdunningsreeks aangelegd van telkens 50 µl, te beginnen bij een verdunning 1:4, in multiwell-platen met een U-vormige bodem (dragerplaten).
Dans des plaques de microtitrage à puits multiples à fond rond (plaques porteuses), préparer des séries de 50 microlitres de dilutions de raison 2, en double, pour chaque sérum à éprouver à partir de la dilution 1/4.

Bij het nemen van de te analyseren hoeveelheid en de berekening van het procentuele gehalte aan micronutriënt van het product moet rekening worden gehouden met deze tweevoudige verdunning.
On tiendra compte de cette dilution au demi pour le prélèvement des aliquotes et le calcul du pourcentage en oligoélément du produit.