Traduction de «CB » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

CB cut off | overdrachtsgrens van de CB schakeling
rendement de coupure en base commune

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus HSZ-Cb
coronavirus du syndrome respiratoire aigu HSZ-Cb

27MC-band (CB) radio-installatie | CB [Abbr.]
équipement radio à canal banalisé | CB [Abbr.]

frequentieband [ CB-bereik | citizens-band | radiofrequentie ]
bande de fréquences [ bande CB | bande de fréquences publique | bande des canaux banalisés | citizen band | fréquence radio ]

chemisch en bacteriologisch | CB [Abbr.]
chimique et bactériologique | CB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij vergelijking van de verkoopcijfers met de gebruikscijfers van drie controversiële pesticiden in 2012 blijkt dat glyfosaat vijf keer zo veel is verkocht dan er volgens de CBS is gebruikt.
Si l'on compare, pour l'année 2012, les chiffres de vente et les chiffres de consommation de trois pesticides controversés, il apparaît que le glyphosate a été vendu cinq fois plus qu'il n'a été consommé d'après les chiffres du CBS.

Uit de cijfers van het recent rapport " Pesticidesleak " van Greenpeace Nederland blijkt dat er een forse kloof is tussen de gebruikscijfers die het Centraal Bureau voor de statistiek (CBS) hanteert en de verkoopcijfers van de industrie zelf.
Il ressort d'un rapport récent de Greenpeace Pays-Bas qu'une grande différence existe entre les chiffres officiels de la consommation de pesticides du Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS – le Bureau central des statistiques néerlandais) et les chiffres de vente du secteur lui-même.

Het bijengif imidacloprid werd ruim twee keer zo veel verkocht als gebruikt volgens het CBS.
L'imidaclopride, toxique pour les abeilles, a été vendu deux fois plus qu'il n'a été consommé d'après les chiffres du CBS.

Het grondontsmettingsmiddel metam-natrium, waarvan in 2013 nog meer dan 1 500 ton werd verkocht, wordt zelfs niet meegenomen in de CBS-gebruikscijfers.
Et ceux-ci ne tiennent même pas compte du métham sodium, produit de désinfection du sol, dont on a encore vendu plus de 1 500 tonnes en 2013.

Uw Nederlandse collega baseert zich op de cijfers van het CBS voor de beantwoording van parlementaire vragen en voor het uitstippelen van zijn beleid.
Votre collègue néerlandais se base sur les chiffres communiqués par le CBS pour répondre à des questions parlementaires et pour définir sa politique.

Boskaarten vormen immers de grondslag voor het aanleggen van een bos- en een grondregister, die weer onmisbaar zijn voor afbakening en bescherming van de bosecosystemen. Ter motivering van haar weigering beroept de Commissie zich op het feit, dat in het derde CB reeds een vergelijkbaar project is opgenomen van de Griekse onderneming "Ktimatologio (Grondregister) A.E (NV)" onder het thema "Afbakening van bossen en bosecosytemen".
Pour justifier son refus, la Commission a invoqué le fait qu'un projet similaire de la société grecque Ktimatologio A.E. concernant la délimitation des forêts et des écosystèmes boisés était déjà intégré dans le troisième Cadre communautaire d'appui.

Is er voor deze departementen een financiering door het vierde CB gepland en zo ja, voor welke sectoren?
Y a-t-il eu une prévision de financement (et dans quels secteurs) dans le 4e CCA pour ces départements?

Hoeveel communautaire middelen zijn tot nu toe in de Griekse departementen Lesvos, Etoloakarnania en Evia verstrekt in het kader van het derde CB en voor welke initiatieven?
Quels crédits communautaires ont été alloués à ce jour par le 3e CCA et pour quelles initiatives dans les départements de Lesbos, d'Étolie-Acarnie et d'Eubée en Grèce?

Wat was voor deze departementen het absorptiepercentage van de middelen in het kader van het derde CB?
Quel a été le taux d'utilisation des ressources dans le cadre du 3e CCA dans ces mêmes départements?

In een vroeger antwoord (H-0820/03 ) in verband met de betalingen van het CB in het jaar 2003 had de Commissie gezegd dat de betalingen uit het tweede CB niet hoger liggen dan € 424,1 miljoen.
Dans une réponse plus récente (H-0820/03 ), relative aux versements du CCA en 2003, la Commission indique que les versements effectués au titre du deuxième CCA n’excèdent pas 424,1 millions d’euros.