Traduction de «Casco rollend spoorwegmateriaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

casco rollend spoorwegmateriaal
corps de véhicules ferroviaires

geraakt door rollend spoorwegmateriaal
heurté par du matériel roulant ferroviaire

burgerlijke aansprakelijkheid rollend spoorwegmateriaal
responsabilité civile de véhicules ferroviaires

(branche) casco rollend spoorwegmaterieel
(branche) corps de véhicules ferroviaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik voeg er meteen aan toe dat de wet van 1 april 2007 betreffende de verzekering tegen schade veroorzaakt door terrorisme niet van toepassing is op de verzekeringsovereenkomsten die uitsluitend schade veroorzaakt door terrorisme dekken, op de verzekeringsovereenkomsten die de aansprakelijkheid overeenkomstig de wet van 22 juli 1985 betreffende de wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie dekken, op de verzekeringsovereenkomsten die de schade aan een kerninstallatie, zoals gedefinieerd in de wet van 22 juli 1985 betreffende de wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie dekken, noch op de verzekeringsovereenkomsten die casco rollend spoorwegmateriaal, luchtvaartcasco, casco zeeschepen, de burgerlijke aansprakelijkheid van luchtvaartuigen, rollend spoorwegmateriaal of zeeschepen dekken.
J'ajoute tout de suite que la loi du 1er avril 2007 relative à l'assurance contre les dommages causés par le terrorisme n'est pas applicable aux contrats d'assurance couvrant exclusivement les dommages causés par le terrorisme, ni aux contrats d'assurance couvrant la responsabilité conformément à la loi du 22 juillet 1985 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, aux contrats d'assurance couvrant les dommages à une installation nucléaire telle que définie dans la loi du 22 juillet 1985 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, ni aux contrats d'assurance couvrant des corps de véhicules ferroviaires, des corps de véhicules aériens, des corps de véhicules maritimes, la responsabilité civile de véhicules aériens, la responsabilité civile de véhicules ferroviaires ou les risques liés à des véhicules maritimes.

- « Casco rollend spoorwegmateriaal » (tak 4);
- « Corps de véhicules ferroviaires » (branche 4);

Tengevolge deze fusie door overneming is de overnemende onderneming « Fidea » toegelaten om de tak « Casco rollend spoorwegmateriaal » (tak 4) te beoefenen.
Suite à cette fusion par absorption l'entreprise absorbante « Fidea » est agrée pour pratiquer la branche « Corps de véhicules ferroviaires » (branche 4).