Traduction de «Cel verdwijningen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cel verdwijningen
cellule disparitions

Afgeschermde cel | Hete cel | Sterk actieve cel
cellule chaude | cellule de haute activité

CD4-/OKT4-/Leu3-positieve cel | helper T-cel | helpercel | T4 cel | T4-cel | T4-helpercel | T4-lymfocyten | T-helpercel
CD4 | cellule CD4 | cellule T4 | helpers | lymphocyte auxiliaire | lymphocyte CD4 | lymphocyte T auxiliaire | lymphocyte T helper | lymphocyte T inducteur | lymphocyte T4 | lymphocytes T amplificateurs | T facilitant

antilichaamproducerende cel | antilichaamvormende cel | cel die antilichamen uitscheidt
cellule productrice d'anticorps | cellule sécrétrice d'anticorps

afgeschermde cel | hete cel | sterk actieve cel
cellule de haute activité

verlof voor het uitoefenen van een ambt bij een secretariaat, de cel algemene beleidscoördinatie of een cel algemeen beleid of bij een ministerieel kabinet
congé pour l'exercice d'une fonction au sein d'un secrétariat, de la cellule de coordination générale de la politique, d'une cellule de politique générale ou au sein d'un cabinet ministériel

Cel
cellule

beleidscel (nom) | strategische cel (nom)
cellule stratégique

Cel voor financiële informatieverwerking
Cellule de traitement des informations financières

celmembraan | omhulsel van de cel
membrane cellulaire | enveloppe de chacune des cellules de l'organisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Cel Verdwijningen is een meer permanent en intern instrument van de rijkswacht dat is opgericht op vraag van de regering.
La Cellule disparitions constitue un instrument plus permanent et interne à la gendarmerie, créé à la demande du Gouvernement.

Dit houdt in dat de diensten die momenteel in de schoot van het APSD of CBO een dergelijke bevoegdheid bezitten (AGG, DVI, Cel Verdwijningen, ..) geïntegreerd dienen te worden in de politiedienst overeenkomstig hun bevoegdheden.
Cela implique que les services assumant aujourd'hui au sein du S.G.A.P. et du B.C.R. une quelconque vocation opérationnelle (G.I. A., D.V. I. , Cellule Disparition, ..) devront intégrer les divers services de police selon leur finalité.

Op nationaal niveau is de Nationale Cel Verdwijningen (rijkswacht) hiermee belast ­ eventueel moet worden bekeken wat daarin kan worden veranderd. Op Europees niveau is dit recent opgedragen aan Europol.
Au niveau national, c'est la cellule nationale des disparitions (gendarmerie) qui en est chargée (il faudrait éventuellement voir ce que l'on pourrait modifier à cet égard. Au niveau européen, c'est une mission qui a été confiée récemment à Europol.

c) 0800-lijn voor pedofilie en Cel Verdwijningen
c) Ligne 0800 pour les cas de pédophilie et Cellule disparitions

0800-lijn voor pedofilie en Cel Verdwijningen
Ligne 0800 pour les cas de pédophilie et Cellule disparitions

Het gaat hierbij uitsluitend om dossiers van onrustwekkende verdwijningen waarvoor de lokale politie een beroep deed op de Cel Vermiste Personen. 1. a), b) en c) De antwoorden op deze vragen kan u hieronder terugvinden in een samenvattende tabel.
Il s'agit ici exclusivement de dossiers de disparitions inquiétantes pour lesquels la police locale a fait appel à la Cellule Personnes disparues. 1. a), b) et c) Les réponses à ces questions figurent dans le tableau récapitulatif repris ci-après en annexe.

Het gaat hierbij uitsluitend om dossiers van onrustwekkende verdwijningen waarvoor de lokale politie een beroep deed op de Cel Vermiste Personen. 1. De antwoorden op deze vragen kan u hieronder terugvinden in een samenvattende tabel in de bijlage.
Il s'agit ici exclusivement de dossiers de disparitions inquiétantes pour lesquels la police locale a fait appel à la Cellule Personnes disparues. 1. Les réponses à ce point figurent dans le tableau récapitulatif repris ci-après en annexe.

Dit betreft het aantal opgestarte dossiers bij de cel Vermiste personen, dus enkel de onrustwekkende verdwijningen.
Il s'agit du nombre de dossiers ouverts à la cellule des personnes disparues, donc uniquement les disparitions inquiétantes.

De Cel Vermiste Personen van de Federale Politie behandelde in 2014 in totaal 1.392 nieuwe dossiers van onrustwekkende verdwijningen en heeft geholpen bij het terugvinden van 1.333 personen, waarvan 89 % nog in leven.
La Cellule Personnes Disparues de la Police Fédérale a traité au Total 1.392 nouveaux dossiers de disparitions inquiétantes en 2014 et à aider à retrouver 1.333 personnes, dont 89 % encore en vie.

Sinds maart 1996 werd door de «cel verdwijningen» van de rijkswacht een multidisciplinaire werkgroep opgestart die onder meer als doelstelling heeft een integraal preventiepakket te ontwikkelen teneinde kinderen uit het kleuter- en lager onderwijs te sensibiliseren rond veiligheid in het algemeen en hun weerbaarheid te verhogen tegen mogelijke verdwijningen, ontvoeringen en geweldplegingen.
Depuis mars 1996, la «cellule disparitions» de la gendarmerie a mis sur pied un groupe de travail multidisciplinaire dont l'objectif consiste, entre autres, à mettre au point un ensemble de mesures destinées à sensibiliser les enfants des écoles gardiennes et primaires à ce qui a trait à la sécurité en général et à renforcer leur faculté de résistance à d'éventuelles disparitions, enlèvements ou actes de violence.