Vertaling van "Centrale bibliotheek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

centrale bibliotheek
bibliothèque centrale

bibliotheek
bibliothèque

virtuele bibliotheek [ cyberbibliotheek | digitale bibliotheek ]
bibliothèque virtuelle [ bibliothèque numérique | cyberbibliothèque ]

Centrale Directie Voorlichting,Documentatie en Bibliotheek | CDVDB [Abbr.]
Direction centrale de l'Information, de la Documentation et de la Bibliothèque

landelijke bibliotheek centrale | landelijke bibliotheekcentrale
centrale nationale d'appoint des bibliothèques

directeur bibliotheek | hoofd bedrijfsbibliotheek | bibliotheekmanager | hoofd openbare bibliotheek
directeur de bibliothèque | directeur de bibliothèque/directrice de bibliothèque | directrice de bibliothèque

genetische database [ DNA-bibliotheek | genbank | genbibliotheek | genetische catalogus | genetische databank | genetische informatiedatabase | genomische bibliotheek ]
base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]

Koninklijke Bibliotheek van België
Bibliothèque royale de Belgique

informatie over de bibliotheek geven
fournir des informations sur une bibliothèque

studenten bijstaan bij de werking van de bibliotheek
aider des étudiants à utiliser la bibliothèque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onder de noemer universiteitsmanagementproject zijn ook vrij uiteenlopende soorten projecten gegroepeerd, gaande van het verstrekken van uitrusting aan een faculteit of een centrale bibliotheek tot het instellen van managementinformatiesystemen voor de ontwikkeling van strategische planning en de invoering van democratische beginselen in het bestuur van universiteiten.
On peut aussi facilement établir que l'étiquette "gestion des universités" recouvre en réalité des types de projets assez différents allant de la fourniture de matériel aux facultés ou aux bibliothèques centrales et de la mise en place de systèmes d'informations de gestion à l'élaboration de plans stratégiques et à l'introduction de principes démocratiques dans la direction des universités.

De cel neemt een centrale plaats in ten opzichte van twee grote uitdagingen van de Koninklijke Bibliotheek van België, i.e. de uitbreiding van de wet op het wettelijk depot tot de elektronische publicaties en de ontwikkeling van de digitale verzamelingen.
Elle se trouve au coeur de deux défis majeurs de la Bibliothèque royale de Belgique, à savoir l'extension de la loi sur le dépôt légal aux publications électroniques et le développement des collections numériques.

Inmiddels werd de opdracht van de Koninklijke Bibliotheek opnieuw vastgelegd en beperkt tot de menswetenschappen. De bibliotheek van SERDAT werd in 1999 volledig overgebracht naar de centrale bibliotheek van het federale ministerie van Middenstand en Landbouw dat toen gehuisvest was in WTC III, Bolivarlaan 30 in 1000 Brussel.
Suite à la redéfinition des compétences de la Bibliothèque royale et à leur limitation aux seules sciences humaines, cette bibliothèque a entièrement été transférée en 1999 à la bibliothèque centrale du ministère fédéral des Classes moyennes et de l’Agriculture, située à l’époque au WTC III, Boulevard Bolivar 30, à 1000 Bruxelles.

De algemene inventaris wordt in een aparte kast bewaard in de opslagruimtes van de centrale bibliotheek, onder algemeen toezicht van het personeel.
L’inventaire général est conservé dans une armoire séparée, dans les réserves de la Bibliothèque centrale, sous la surveillance constante du personnel.

De geïnformatiseerde catalogus die de monografieën bevat die sinds 1970 zijn verworven, evenals oudere boeken en kaarten en plannen, kan sinds 2004 op het internet worden geraadpleegd, samen met de recente aanwinsten van de centrale bibliotheek.
Le catalogue informatisé, qui couvre les monographies acquises depuis 1970 et une partie des livres plus anciens et des cartes et plans, est consultable depuis 2004 sur Internet, conjointement avec les acquisitions récentes de la bibliothèque centrale.

Overwegende dat de gemeente Herve zich ertoe heeft verbonden dat twee actiedoelstellingen, betreffende de ontwikkeling van de bevoegdheden van het personeel en betreffende de deelneming van de bibliotheek aan de steunacties die door de centrale bibliotheek van de provincie Luik worden georganiseerd, zullen worden toegevoegd aan het vijfjarenplan tot ontwikkeling van de bibliotheek voor 30 juni 2014;
Considérant que la commune de Herve s'est engagée à ce que deux axes d'actions, concernant le développement des compétences du personnel et la participation de la bibliothèque aux actions de soutien proposées par la bibliothèque centrale de la Province de Liège, soient ajoutés au plan quinquennal de développement de la bibliothèque pour le 30 juin 2014;

Art. 36. Zolang de steunoperator niet erkend is, kan de verdeling van de subsidies bedoeld bij artikel 18, 1°, a), vijfde lid, van het decreet door de bibliotheek erkend als centrale bibliotheek voorgesteld worden met toepassing van het decreet van 28 februari 1978 tot instelling van de Openbare Dienst voor openbare Lectuurvoorziening, voor de betrokken provincie of het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest.
Art. 36. Tant que l'opérateur d'appui n'est pas reconnu, la répartition des subventions visées à l'article 18, 1°, a), alinéa 5, du décret peut être proposée par la bibliothèque reconnue au titre de bibliothèque centrale en application du décret du 28 février 1978 organisant le Service public de la Lecture, pour la province concernée ou la Région de Bruxelles-Capitale.

- centrale bibliotheek : de centrale openbare bibliotheek is deze die op haar grondgebied ingeplante openbare hoofdbibliotheken en de plaatselijke openbare bibliotheken bijstaat.
- bibliothèque centrale : la bibliothèque publique centrale est celle qui assiste les bibliothèques publiques principales et locales implantées sur son territoire.

Economische informatie : dit thema geeft toegang tot de cataloog van de centrale bibliotheek van het ministerie van Economische Zaken (Queteletfonds), de gegevens van het Nationaal Instituut voor de statistiek, diverse indexcijfers en statistieken, het aanbod van Belindis en de catalogus der publicaties van het departement.
Informations économiques : ce thème donne accès au catalogue de la bibliothèque Fonds Quetelet, aux données statistiques de l'INS, aux chiffres de l'indice des prix, aux banques de données Belindis et au catalogue des publications du département.

Een ander (beperkt) interactief aspect is het raadplegen van de bestanden van de bibliotheken [centrale bibliotheek van Landsverdediging (APDB), Koninklijk Militaire School (KMS), medische dienst].
Un autre aspect interactif (limité) consiste en la consultation des fichers des bibliothèques [bibliothèque centrale de la Défense nationale (APDB), École royale militaire (ERM), service médical].