Traduction de «Chipkaart » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chipkaart
carte à puce

contactloze chipkaart | contactloze smartcard
carte à puce sans contact | carte sans contact

chipcard | chipkaart | slimme kaart | smartcard
carte à puce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op dezelfde manier zal een kiezer die voor het stemmen per ongeluk de chipkaart die aan hem werd overhandigd, beschadigd heeft, een nieuwe chipkaart krijgen.
De même si un électeur a détérioré, avant son vote, par inadvertance la carte à puce qui lui a été remise, il lui est fourni une nouvelle carte à puce.

Reeds jaren is er sprake van een gezamenlijke chipkaart die de vervoersbewijzen van meerdere vervoersmaatschappijen combineert op één kaart.
La mise au point d'une carte à puce commune combinant les titres de transport de plusieurs sociétés de transport est évoquée depuis plusieurs années.

Staat bij het ontwerpen van de elektronische chipkaart het recht op privacy centraal (het zogenaamde privacy by design)?
Le droit à la vie privée(le " privacy by design " ) occupe t il une place centrale dans le cadre du lancement de la carte à puce électronique ?

De NMBS plant nog steeds de lancering van zijn chipkaart voor de NMBS-treinkaarten (waaronder de gecombineerde abonnementen met de gewestelijke vervoermaatschappijen) midden 2012.
La SNCB planifie toujours le lancement de sa carte à puce pour les abonnements SNCB (dont les abonnements combinés avec les Sociétés Régionales de Transport) mi 2012.

4) Zullen reizigers de keuze hebben om al dan niet met de elektronische chipkaart te werken?
4) Les usagers auront ils le choix d'utiliser ou non la carte à puce électronique ?

De vervanging door de MIVB van de bestaande vervoerstitels door een chipkaart kadert in het beheer van zijn abonnementbestanden ;
le remplacement par une carte à puce des titres de transport actuels ne sort pas du cadre de la gestion par la STIB de ses fichiers d’abonnés ;

Het bureau stelt een ontwerp op voor de technische en operationele specificaties van een dergelijke chipkaart.
L'Agence élabore un projet de spécifications techniques et fonctionnelles de cette carte à puce.

onderzoekt het bureau uiterlijk op 4 december 2012 de mogelijkheid van het gebruik van een chipkaart die de vergunning en de bevoegdheidsbewijzen als bedoeld in artikel 4 combineert en maakt het daarvan een kosten/batenanalyse.
étudie, au plus tard le 4 décembre 2012, la possibilité d'utiliser une carte à puce combinant la licence et les attestations prévues à l'article 4 de la directive sur les conducteurs de trains et prépare une analyse coûts/avantages de cette carte.

Een dergelijke chipkaart zou het voordeel hebben dat die beide elementen worden gecombineerd en zou ook voor andere toepassingen kunnen worden gebruikt, zoals voor veiligheidsdoeleinden of bij de machinistenadministratie.
Une telle carte à puce aurait l’avantage de combiner ces deux éléments en un et de pouvoir en même temps être utilisée dans le cadre d’autres applications soit dans le domaine de la sécurité, soit dans le domaine de la gestion des conducteurs.

Uiterlijk op 4 december 2012 bekijkt het Bureau de mogelijkheid van het gebruik van een chipkaart die de vergunning en het bevoegdheidsbewijs, bedoeld in artikel 4 combineert en stelt een kosten/batenanalyse op.
L’Agence évalue, au plus tard le 4 décembre 2012, la possibilité d’utiliser une carte à puce combinant la licence et les attestations prévues à l’article 4, et prépare une analyse coûts/avantages de celle-ci.