Vertaling van "Cognitief vermogen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cognitief vermogen
faculté cognitive

verminderd cognitief vermogen
déficit cognitif

gedrags- en cognitief georiënteerde psychotherapie
psychothérapie à orientation comportementale et cognitive

cognitief
cognitif

cognitief | met betrekking tot het denkproces
cognitif | qui concerne la connaissance

rendement eigen vermogen | rendement van het eigen vermogen | rentabiliteit eigen vermogen | rentabiliteit van het eigen vermogen | REV [Abbr.]
rendement des capitaux propres | taux de rendement des capitaux propres | RCP [Abbr.]

cognitief systeem
système basé sur la connaissance | système cognitif

vermogen om te hoesten uit eigen beweging
aptitude à tousser volontairement

vermogen om zin uit te spreken in één adem
aptitude à terminer une phrase en une respiration

vermogen
patrimoine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Z. overwegende dat de omgeving waarin een kind leeft, ook voor de geboorte, een bepalende invloed heeft op de ontwikkeling van het cognitief vermogen, van communicatie en taal en van sociale en emotionele vaardigheden, die op hun beurt de gezondheid, het welzijn, de deelname aan het gemeenschapsleven en het leervermogen beïnvloeden ;
Z. considérant que le milieu dans lequel vit un enfant, notamment pendant la période prénatale, a une influence déterminante sur le développement de ses capacités cognitives, de communication et de langage et sur ses compétences sociales et émotionnelles, ce qui aura un effet décisif sur son état de santé, son bien-être, sa participation à la communauté et ses capacités d'apprentissage ;

Z. overwegende dat de omgeving waarin een kind leeft, ook voor de geboorte, een bepalende invloed heeft op de ontwikkeling van het cognitief vermogen, van communicatie en taal en van sociale en emotionele vaardigheden, die op hun beurt de gezondheid, het welzijn, de deelname aan het gemeenschapsleven en het leervermogen beïnvloeden;
Z. considérant que le milieu dans lequel vit un enfant, notamment pendant la période prénatale, a une influence déterminante sur le développement de ses capacités cognitives, de communication et de langage et sur ses compétences sociales et émotionnelles, ce qui aura un effet décisif sur son état de santé, son bien-être, sa participation à la communauté et ses capacités d'apprentissage;

Door de effecten van dementie op het cognitief vermogen en de fysieke gezondheid wordt er vaak een beroep gedaan op de familieleden in verband met medische beslissingen.
En raison des effets de la démence sur la capacité cognitive et sur la santé physique, on fait souvent appel aux membres de la famille lorsqu'il y a lieu de prendre des décisions médicales.

Voor patiëntzelfmanagement en patiëntzelfcontrole worden bijkomende criteria aan de patiënt opgelegd, waaronder voldoende fysiek en cognitief vermogen om het POC-apparaat te gebruiken en de (lange termijn) antistollingstherapie te beheren.
Dans le cadre des modèles PSM et PST, des conditions supplémentaires sont imposées au patient, comme le fait de disposer de capacités physiques et cognitives suffisantes pour utiliser l'appareil POC et gérer (à long terme) l'anticoagulothérapie.

Ze refereren aan het cognitief vermogen van mensen, hun vermogen om te begrijpen, zaken te onderscheiden, problemen op te lossen en kennis toe te passen.
Ils renvoient aux aptitudes cognitives des êtres humains, à leur capacité à comprendre, à résumer et à résoudre des problèmes et à mettre leurs connaissances en pratique.

Communicatiecompetentie is het resultaat van de verwerving van de moedertaal, die onlosmakelijk verbonden is met de ontwikkeling van het cognitief vermogen van het individu om de wereld te interpreteren en betrekkingen aan te gaan met anderen.
La capacité de communiquer découle de l'acquisition de la langue maternelle, qui est intrinsèquement liée au développement de la capacité cognitive qu'a l'individu d'interpréter le monde et d'avoir des relations avec les autres.