Traduction de «Coles » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

coles | mannelijk lid | membrum virile | mentula | penis | phallus | roede | tentum
appareil génital externe mâle

teken van Cole
déformation de Cole

clitoris | coles femininus | penis feminis | penis muliebris
clitoris

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il conviendrait, dans les affectations budg?taires, d'observer ce principe cardinal que certains domaines d'activit?, comme les programmes d'?ducation et de nutrition dans les ?coles, doivent toujours ?tre budg?tis?s ensemble afin d'optimiser le b?n?fice des investissements.
Il conviendrait, dans les affectations budgétaires, d'observer ce principe cardinal que certains domaines d'activité, comme les programmes d'éducation et de nutrition dans les écoles, doivent toujours être budgétisés ensemble afin d'optimiser le bénéfice des investissements.

(2) Kable, J.A. et Coles, C.D. « The impact of prenatal alcohol exposure on neurophysiological encoding of environmental events at six months » Alcoholism : Clinical & Experimental Research, Vol. 28 (3), 2004, pp. 489-496.
(2) Kable, J.A. et Coles, C.D. « The impact of prenatal alcohol exposure on neurophysiological encoding of environmental events at six months » Alcoholism: Clinical & Experimental Research, Vol. 28 (3), 2004, pp. 489-496.

Na de aanslag op het Amerikaanse schip USS Cole in oktober 2000 hadden de Amerikanen Jemen op de zwarte lijst geplaatst van landen die mogelijk hulp bieden aan fundamentalistische terreurgroepen.
Après l'attentat contre le navire américain USS Cole en octobre 2000, les États-Unis avaient mis le Yémen sur une liste noire de pays susceptibles d'aider les mouvements terroristes fondamentalistes.

Het bedrag wordt toegekend aan een private stichting waarvan het maatschappelijk doel bestaat uit de toekenning van een forfait aan elk slachtoffer geboren in België tussen 1 januari 1958 en 1 april 1963, van wie bewezen is dat hij of zij aangeboren afwijkingen heeft te wijten aan de inname door de moeder van een van de geneesmiddelen op basis van thalidomide verdeeld in België door de firma R. Coles”.
Cette somme sera attribuée à une fondation d’utilité privée dont l’objet social sera l’octroi d’une somme forfaitaire à chaque victime née en Belgique entre le 1 janvier 1958 et le 1 avril 1963, dont il sera démontré qu’elle souffre de malformations congénitales liées à la prise par la mère pendant la grossesse d’un des médicaments distribués en Belgique par la firme R. Coles, contenant de la thalidomide».

- is de heer Cole T., rechter in de rechtbank van koophandel te Antwerpen, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van koophandel te Antwerpen en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 3 december 2012.
- M. Cole T., juge au tribunal de commerce d'Anvers, est nommé juge au nouveau tribunal de commerce d'Anvers et prend rang en cette qualité le 3 décembre 2012.

Artikel 1. In artikel 1, § 2, van het koninklijk besluit van 7 juli 2011, waarbij eervolle onderscheidingen in de Kroonorde worden verleend aan sommige personeelsleden van de lokale besturen in het Vlaams Gewest, worden de woorden " Frans Alfons Fideel COLE (Temse, 23/02/1950). Bijzonder geschoolde bij het gemeentebestuur van Sint-Niklaas.
Article 1. Dans l'article 1, § 2, de l'arrêté royal du 7 juillet 2011 octroyant des distinctions honorifiques dans l'Ordre de Léopold II à certains membres du personnel des administrations locales en Région flamande, les mots " Frans Alfons Fideel COLE (Temse, le 23/02/1950), ouvrier surqualifié à l'administration communale de Sint-Niklaas.

Cole, Andy Mensah, geboren te Sunyani (Ghana) op 2 april 1970.
Cole, Andy Mensah, né à Sunyani (Ghana) le 2 avril 1970.

- is de heer Cole, T., substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, benoemd tot rechter in de rechtbank van koophandel te Antwerpen.
- M. Cole, T., substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance d'Anvers, est nommé juge au tribunal de commerce d'Anvers.

- Frans Alfons Fideel COLE (Temse, 23 februari 1950)
- Frans Alfons Fideel COLE (Temse, 23/02/1950)

De autoriteiten van Jemen, die waren ingelicht over de wijze waarop de Amerikaanse militairen de Jemenitische gevangenen hadden behandeld tijdens het onderzoek naar de aanslag op de USS Cole, meenden dat ze niets meer te leren hadden over de zogezegd efficiënte foltertechnieken.
Les autorités du Yémen, informées de la manière dont les militaires Américains avaient traité les prisonniers yéménites dans le cadre de l'enquête sur l'USS Cole, considéraient n'avoir plus rien à apprendre des techniques soi-disant efficaces en matière de torture.