Traduction de «Collo bij aankomst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

collo bij aankomst | stukgoed bij aankomst
colis à l'arrivée

veilige aankomst van treinen verzekeren | veilige aankomst van treinen garanderen | zorgen voor een veilige aankomst van treinen
assurer l'arrivée sécurisée des trains

Administratie van aankomst | Administratie van bestemming | Spoorweg van aankomst | Spoorweg van bestemming
administration aboutissante | administration d'arrivée | administration destinataire

groepen informatie verschaffen over hun aankomst- en vertrektijden | reisschema's aan groepen doorgeven | 0.0 | groepen informeren over aankomst- en vertrektijden
donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs

aankomst
arrivée

register van aankomst
registre des entrées

aankomst in het gezin
entrée dans le ménage

verwachte tijd van aankomst
heure d'arrivée prévue | heure probable d'arrivée

aankomst van treinen controleren
contrôler l'arrivée des trains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Colli die tussen twee Besturen worden uitgewisseld zijn onderworpen aan de quota voor landvervoer bij aankomst voor elk land en worden voor elk collo berekend door de richtwaarde per collo en de richtwaarde per kilogram te combineren :
1. Les colis échangés entre deux Administrations sont soumis aux quotes-parts territoriales d'arrivée pour chaque pays et pour chaque colis calculées en combinant le taux indicatif par colis et le taux indicatif par kilogramme ci-après :

1. Elk collo dat over land en over zee of per luchtweg naar de Franse Overzeese Departementen, de Franse Overzeese Gebieden en de Gemeenschappen Mayotte en Saint-Pierre-et-Miquelon wordt verzonden, is onderworpen aan een quotum voor landvervoer bij aankomst dat ten hoogste gelijk is aan de overeenkomstige Franse quota.
1. Tout colis acheminé par voie de surface ou par voie aérienne à destination des départements français d'outre-mer, des territoires français d'outre-mer et des collectivités de Mayotte et Saint-Pierre et Miquelon est assujetti à une quote- part territoriale d'arrivée égale, au maximum, à la quote-part française correspondante.

1. In afwijking van artikel 34 behoudt het bestuur van Afghanistan zich het recht voor om een uitzonderlijk quotum voor landvervoer bij aankomst te heffen van 7,50 STR per collo.
1. Par dérogation à l'article 34, l'Administration de l'Afghanistan se réserve le droit de percevoir 7,50 DTS de quote-part territoriale d'arrivée exceptionnelle supplémentaire par colis.