Vertaling van "Commerciële status " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

commerciële status
statut commercial

commerciële media [ commerciële radio | commerciële televisie ]
média commercial [ radio commerciale | télévision commerciale ]

niet-commerciële overwegingen | niet-handelsoverwegingen | overwegingen van niet-commerciële aard
considérations autres que d'ordre commercial

rente voor commerciële leningen | rentevoet voor commerciële leningen
taux d'intérêt des prêts commerciaux

commerciële distributie | commerciële verspreiding
distribution commerciale

winst [ industriële en commerciële winst | niet-commerciële winst ]
bénéfice [ bénéfice industriel et commercial | bénéfice non commercial | profit ]

internationale commerciële transactiebepalingen | internationale commerciële transactievoorschriften
règles internationales en matière de transactions commerciales

industriële of commerciële aard
caractère industriel ou commercial

commerciële activiteit
activité commerciale

vennootschapsbelasting [ belasting op industriële en commerciële winst | belasting van rechtspersoonlijkheden ]
impôt sur les sociétés [ impôt des personnes morales | impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Het aantasten van het status quo in een gebied dat het voorwerp is van elkaar overlappende territoriale claims en waar de helft van 's werelds commerciële scheepvaart passeert geeft reden tot ongerustheid.
1. Le statu quo dans une zone qui fait l'objet de revendications territoriales des différents riverains et qui voit passer la moitié de la navigation commerciale mondiale, suscite de l'inquiétude.

­ erkennen van de bijzondere status van de sociale diensten van onderwijs en volksgezondheid in de gemeenschappelijke commerciële politiek;
­ la reconnaissance du statut particulier des services sociaux de l'enseignement et de la santé publique dans la politique commerciale communautaire;

6º de hoedanigheid, kenmerken en rechten van de onderneming of haar tussenpersoon, zoals haar identiteit, vermogen, kwalificaties, status, erkenning, affiliatie, connecties, industriële, commerciële of intellectuele eigendomsrechten of haar bekroningen en onderscheidingen;
6º la nature, les qualités et les droits de l'entreprise ou de son intermédiaire, tels que son identité et son patrimoine, ses qualifications, son statut, son agrément, son affiliation ou ses liens et ses droits de propriété industrielle, commerciale ou intellectuelle ou ses récompenses et distinctions;

In het kader van het aanzienlijk werkverlies van de voorbije jaren en hetgeen in de komende jaren nog te verwachten is (veralgemening contradictoir verzoekschrift, invoering schuldloze echtscheiding, rationalisering van de uitvoeringsprocedures, toenemende concurrentie van commerciële incassokantoren, toename van het aantal collectieve schuldenregelingen en dergelijke) is het daarom best dat het aantal titularissen status-quo blijft en men geen dubbele handtekeningbevoegdheid (titularis en kandidaat tegelijk) creëert.
Eu égard aux nombreuses pertes d'emplois auxquelles on a assisté ces dernières années et vu ce à quoi nous pouvons nous attendre dans les prochaines années (généralisation de la requête contradictoire, introduction du divorce sans faute, rationalisation des procédures d'exécution, concurrence accrue des bureaux de recouvrement commerciaux, augmentation du nombre de règlements collectifs de dettes, et c.), il est préférable de maintenir le nombre de titulaires à son niveau actuel et de ne pas instaurer le double pouvoir de signature (à la fois le titulaire et le candidat).

Voor vele commerciële orgaandonoren is dit omwille van hun socio-economische status onmogelijk.
Or, dans la plupart des cas, vu leur statut socioéconomique, les personnes qui cèdent un de leurs organes pour de l'argent n'ont pas les moyens de bénéficier de ce type de suivi.

a) de commerciële status en de beweegredenen van degene die de accijnsproducten voorhanden heeft;
a) le statut commercial du détenteur des produits d'accise et les motifs pour lesquels il les détient;

a) de commerciële status en de beweegredenen van degene die de accijnsgoederen voorhanden heeft;
a) le statut commercial du détenteur des produits soumis à accise et les motifs pour lesquels il les détient;

1° de commerciële status en de beweegredenen van degene die de producten voorhanden heeft;
1° le statut commercial et les motifs du détenteur des produits;

- de commerciële status en de beweegredenen van degene die de produkten voorhanden heeft;
- le statut commercial et les motifs du détenteur des produits,