Vertaling van "Communautair actieplan voor kankerbestrijding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

acieplan voor kankerbestrijdingg | communautair actieplan voor kankerbestrijding
plan d'action communautaire pour la lutte contre le cancer | plan d'action de lutte contre le cancer

Actieplan voor kankerbestrijding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid
Plan d'action de lutte contre le cancer dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique

actieplan voor kankerbestrijding
plan d'action de lutte contre le cancer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is beslist dat er naast de nationale actieplannen met een duurtijd van drie jaar, ook een communautair actieplan moet komen dat bepaalt wat er allemaal op communautair niveau kan en moet worden ondernomen.
Il a été décidé qu'outre les plans d'action nationaux d'une durée de trois ans, un plan d'action communautaire devra préciser tout ce qui peut et doit être entrepris au niveau communautaire.

Dit is ook de bevinding in buurlanden zodat ik pleit voor een meer Europese aanpak, bijvoorbeeld binnen het « Communautair Actieplan inzake de bescherming en het welzijn van dieren ».
Tel est également le constat que font les pays qui nous entourent. Je souhaiterais dès lors que l'on mène en ce domaine une politique s'inscrivant davantage dans un cadre européen, par exemple au sein du « Plan d'action communautaire pour la protection et le bien-être des animaux ».

Het spreekt voor zich dat de nationale plannen in overeenstemming moeten zijn met het communautaire actieplan.
Il va de soi que les plans nationaux devront être conformes au plan d'action communautaire.

Men mag niet vergeten dat een communautair actieplan meer inhoudt dan enkel financiële middelen. Het gaat ook om wetgevende initiatieven en richtlijnen die kunnen worden aangenomen om bijvoorbeeld minimum- en maximumnormen vast te stellen.
Il ne faut pas oublier qu'un plan d'action communautaire ne prévoit pas uniquement des moyens financiers, il définit aussi des initiatives et des directives législatives qui peuvent être adoptées en vue, par exemple, de fixer des normes minimums et des normes maximums.

­ roept de Europese Raad op tot snelle uitvoering van het actieplan « Vereenvoudiging en verbetering van de regelgeving » en sluiting, vóór de bijeenkomst van de Europese Raad in juni, van de Interinstitutionele overeenkomst inzake de verbetering van de regelgeving; en tot een snelle follow-up van de voorstellen van de Commissie over de modemisering en vereenvoudiging van het acquis communautaire; alsmede tot verdere verbetering, door de lidstaten, van de kwaliteit en doeltreffendheid van de overheidsadministratie;
­ demande la mise en oeuvre rapide du Plan d'action « Simplifier et améliorer l'environnement réglementaire » et la conclusion, avant sa réunion de juin, de l'Accord interinstitutionnel sur l'amélioration de la législation; demande que l'on donne suite rapidement aux propositions de la Commission sur la mise à jour et la simplification de l'acquis communautaire; et invite les États membres à améliorer encore les résultats et l'efficacité des administrations publiques;

– gezien Besluit nr. 646/96/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 maart 1996 tot vaststelling van een actieplan voor kankerbestrijding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid (1996-2000) ,
– vu la décision n° 646/96/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 mars 1996 adoptant un plan d'action de lutte contre le cancer dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique (1996-2000) ,

– gezien Besluit nr. 646/96/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 maart 1996 tot vaststelling van een actieplan voor kankerbestrijding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid (1996-2000),
– vu la décision n° 646/96/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 mars 1996 adoptant un plan d'action de lutte contre le cancer dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique (1996-2000),

Ik ben verheugd dat u een actieplan voor kankerbestrijding heeft aangekondigd.
Je suis ravi que vous ayez annoncé le plan d’action pour lutter contre le cancer.

– gezien het bij Besluit nr. 646/96/EG van het Europees Parlement en de Raad aangenomen communautaire actieplan voor kankerbestrijding ("Europa tegen kanker"), dat bij Besluit nr. 521/2001 van het Europees Parlement en de Raad verlengd werd,
– vu le plan d'action de la Communauté en matière de lutte contre le cancer ("L'Europe contre le cancer") adopté par la décision n° 646/1996 du Parlement européen et du Conseil, prorogé par la décision n 521/2001 du Parlement européen et du Conseil,

(2) De maatregelen in deze richtlijn vallen in het kader van het actieplan van Besluit nr. 646/96/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 maart 1996 tot vaststelling van een actieplan voor kankerbestrijding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid (1996-2000) . Dit actieplan is bij Besluit nr. 521/2001/EG tot eind 2002 verlengd.
(2) Les mesures prévues dans la directive précitée entrent dans le cadre du plan d'action faisant l'objet de la décision n° 646/96/CE du Parlement européen et du Conseil, du 29 mars 1996, adoptant un plan d'action de lutte contre le cancer dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique (1996-2000) , prolongé jusqu'à la fin de 2002 par la décision n° 521/2001/CE.