Vertaling van "actieplan voor kankerbestrijding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

actieplan voor kankerbestrijding
plan d'action de lutte contre le cancer

Actieplan voor kankerbestrijding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid
Plan d'action de lutte contre le cancer dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique

acieplan voor kankerbestrijdingg | communautair actieplan voor kankerbestrijding
plan d'action communautaire pour la lutte contre le cancer | plan d'action de lutte contre le cancer

Vereniging voor Kankerbestrijding
Association contre le Cancer

actieplan (nom neutre) | verbeteringsplan (nom neutre)
plan d'action | plan d'amélioration

Nationaal Actieplan voor de Werkgelegenheid
Plan d'Action national pour l'Emploi

Actieplan van Buenos Aires
Plan d'Action de Buenos Aires

kanker [ kankerbestrijding ]
cancer [ lutte contre le cancer ]

bescherming van de consument [ actieplan ten behoeve van de consumenten | consumentenbescherming | consumentisme | EBCU | recht van de consument ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

actieprogramma [ actieplan | kaderplan ]
programme d'action [ plan-cadre | plan d'action ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien Besluit nr. 646/96/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 maart 1996 tot vaststelling van een actieplan voor kankerbestrijding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid (1996-2000) ,
– vu la décision n° 646/96/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 mars 1996 adoptant un plan d'action de lutte contre le cancer dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique (1996-2000) ,

– gezien Besluit nr. 646/96/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 maart 1996 tot vaststelling van een actieplan voor kankerbestrijding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid (1996-2000),
– vu la décision n° 646/96/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 mars 1996 adoptant un plan d'action de lutte contre le cancer dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique (1996-2000),

Ik ben verheugd dat u een actieplan voor kankerbestrijding heeft aangekondigd.
Je suis ravi que vous ayez annoncé le plan d’action pour lutter contre le cancer.

– gezien Besluit nr. 646/96/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 maart 1996 tot vaststelling van een actieplan voor kankerbestrijding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid (1996- 2000) , dat bij Besluit nr. 521/2001/EG van het Europees Parlement en de Raad verlengd werd,
— vu la décision n° 646/96/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 mars 1996, sur l'adoption d'un plan d'action de la Communauté en matière de lutte contre le cancer dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique (1996-2000) prorogé par la décision n 521/2001/CE du Parlement européen et du Conseil,

- Besluit nr. 646/96/EG van het Europees Parlement en van de Raad van 29 maart 1996 tot vaststelling van een actieplan voor kankerbestrijding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid (1996-2000)(6);
- la décision n° 646/96/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 mars 1996 adoptant un plan d'action de lutte contre le cancer dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique (1996-2000)(6),

- Besluit nr. 646/96/EG van het Europees Parlement en van de Raad van 29 maart 1996 tot vaststelling van een actieplan voor kankerbestrijding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid (1996-2000)(6).
- la décision n° 646/96/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 mars 1996 adoptant un plan d'action de lutte contre le cancer dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique (1996-2000)(6),

(2) De maatregelen in deze richtlijn vallen in het kader van het actieplan van Besluit nr. 646/96/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 maart 1996 tot vaststelling van een actieplan voor kankerbestrijding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid (1996-2000) . Dit actieplan is bij Besluit nr. 521/2001/EG tot eind 2002 verlengd.
(2) Les mesures prévues dans la directive précitée entrent dans le cadre du plan d'action faisant l'objet de la décision n° 646/96/CE du Parlement européen et du Conseil, du 29 mars 1996, adoptant un plan d'action de lutte contre le cancer dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique (1996-2000) , prolongé jusqu'à la fin de 2002 par la décision n° 521/2001/CE.

Daartoe wordt bepaald op welke wijze de EVA-/EER-Staten deelnemen aan de acties van de Gemeenschap die kunnen voortvloeien uit de volgende communautaire besluiten : - communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering, -voorlichting, -opvoeding en -opleiding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid (1996-2000) : Besluit nr. 645/96/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 maart 1996 ; - actieplan voor kankerbestrijding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid (1996-2000) : Besluit nr. 646/96/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 maart 1996 ; - communautair actieprogramma in verband met de preventie van AIDS en van bepaalde andere besmettelijke ziekten in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid (1996-2000) : Besluit nr. 647/96/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 maart 1996.
A cet effet, il définit les modalités de participation des Etats de l'AELE/EEE aux actions de la Communauté pouvant découler des actes communautaires suivants: - programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique (1996-2000): décision no 645/96/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 mars 1996; - plan d'action de lutte contre le cancer dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique (1996-2000): décision no 646/96/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 mars 1996; - programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique (1996-2000): décision no 647/96/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 mars 1996.

KANKERBESTRIJDING Dit actieplan moet bijdragen tot het verzekeren van een hoog gezondheidsbeschermingsniveau. Het omvat acties die tot doel hebben : - voortijdig overlijden ingevolge kanker tegen te gaan ; - de mortaliteit en de morbiditeit ingevolge kanker te verminderen ; - de kwaliteit van het leven te bevorderen door de algemene gezondheidstoestand te verbeteren ; - het algemeen welzijn van de bevolking te bevorderen door in het bijzonder de economische en sociale gevolgen van kanker te verzachten.
Lutte contre le cancer Ce plan d'action a pour objectif de contribuer à assurer une protection sanitaire de haut niveau et comprend des actions visant à: - empêcher les décès prématurés dus au cancer, - réduire la mortalité et la morbidité dues au cancer, - promouvoir la qualité de la vie en améliorant l'état sanitaire général, - promouvoir le bien-être général de la population, particulièrement en atténuant les conséquences économiques et sociales du cancer.