Vertaling van "Concordia " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

militaire operatie van de Europese Unie in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | operatie Concordia
opération Concordia | opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine

militaire missie van de EU [ Althea | Artemis | Concordia | militaire operatie van de Europese Unie ]
mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Srl, Metropolitan SpA, voorheen Metropolitan Srl, Hotel Concordia Srl, voorheen Hotel Concordia Snc, Società per l’industria alberghiera (SPLIA), Principessa Srl, in liquidatie, Albergo ristorante „All’Angelo” Snc, Albergo Saturnia Internazionale SpA, Savoia e Jolanda Srl, Hotels Biasutti Srl, voorheen Hotels Biasutti Snc, Ge.A.P.
Srl, Metropolitan SpA, anciennement Metropolitan Srl, Hotel Concordia Srl, anciennement Hotel Concordia Snc, Società per l’industria alberghiera (SPLIA), Principessa Srl, en liquidation, Albergo ristorante «All’Angelo» Snc, Albergo Saturnia Internazionale SpA, Savoia e Jolanda Srl, Hotels Biasutti Srl, anciennement Hotels Biasutti Snc, Ge.A.P.

Nadien zette de NAVO zich in voor de stabilisatie van de regio : in Kosovo met de KFOR, in Bosnië-Herzegovina (met IFOR en, later, SFOR, waarvan het commando in 2004 werd overgedragen aan de EU onder de naam Althea) en in de Voormalige Republiek Macedonië (waar de opeenvolgende NAVO-operaties vanaf 2003 onder de naam Concordia en nadien Proxima onder EU-commando werden geplaatst).
Elle s'est par la suite impliquée dans la stabilisation de la région, que ce soit au Kosovo avec KFOR, en Bosnie-Herzégovine (IFOR puis SFOR, dont la responsabilité a été transmise en 2004 à l'UE — Althéa) et dans l'Ancienne République Yougoslave de Macédoine (où les opérations successives de l'OTAN ont été reprises dès 2003 par l'UE — Concordia puis Proxima).

(2) HJEG, zaak C-513/99 van 17 september 2002 (Concordia Bus Finland).
(2) CJCE, affaire C-513/99 du 17 septembre 2002 (Concordia Bus Finland).

Bolivar Munoz, Maria Aracely, geboren te Maitos, Concordia, Antioquia (Colombia) op 11 april 1965.
Bolivar Munoz, Maria Aracely, née à Maitos, Concordia, Antioquia (Colombie) le 11 avril 1965.

20. dringt er in dit verband bij de Raad op aan om een ontwapeningsprogramma te ontwikkelen voor Hezbollah-milities en daarbij lering te trekken uit de operatie-Concordia in Macedonië waar een politieke overeenkomst van de beide strijdende partijen voorafging aan een vrijwillige ontwapening;
20. invite, à cet égard, le Conseil à élaborer un programme de désarmement des milices du Hezbollah en s'appuyant sur l'expérience de l'opération Concorde en Macédoine, où un accord politique entre les parties au conflit a débouché sur un désarmement volontaire;

de heer PARADIS, Theodore Elisabeth Lambert Hubert (Theo) (15/11/2003) * Maaseik 03/11/1949 Dirigent van de Koninklijke Harmonie « Concordia », te Maaseik;
M. PARADIS, Theodore Elisabeth Lambert Hubert, (Theo) (15/11/2003) * Maaseik 03/11/1949, chef d'orchestre de la Harmonie royale « Concordia », à Maaseik;

de heer GODERMANS, Mathieu Joseph Jacques (Tjeu) (15/11/2001), * Maaseik 08/08/1943, spelend lid van de Koninklijke Harmonie « Concordia », te Maaseik;
M. GODERMANS, Mathieu Joseph Jacques (Tjeu) (15/11/2001), * Maaseik 08/08/1943, membre-musicien de l'Harmonie royale « Concordia », à Maaseik;

A. in overweging van het Gemeenschappelijk Optreden van de Raad van 12 juli 2004 en de aankondiging door de Europese Raad van een EVDB-operatie met de codenaam "ALTHEA" in Bosnië en Herzegovina, de eerste militaire missie van de Europese Unie op betrekkelijk grote schaal waaraan door ongeveer 7000 militairen zal worden deelgenomen, dit in vergelijking met eerdere, kleinschaliger missies zoals "Concordia" (ca. 350 militairen) in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en "Artemis" (ca. 1400 militairen) in de Democratische Republiek Kongo,
A. prenant acte de l'action commune du Conseil du 12 juillet 2004 et de l'annonce, faite par le Conseil européen, d'une mission PESD, ayant pour nom de code "Althea", en BiH, laquelle sera la première mission militaire d'envergure de l'Union européenne (quelque 7 000 membres de personnel militaire), à comparer aux missions précédentes de moins grande ampleur "Concordia" (quelque 350 membres de personnel militaire) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine et "Artemis" (quelque 1 400 membres de personnel militaire) en République démocratique du Congo,

39. verwelkomt de voorgestelde politieoperatie ten vervolge op Concordia, maar verwacht dat de militaire aanwezigheid van de EU ook zolang als nodig gehandhaafd blijft;
39. se félicite de la mission de police proposée comme suivi à l'opération Concordia et espère que la présence militaire de l'UE sera également maintenue aussi longtemps que nécessaire;