Vertaling van "Concurrentieverbod " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

concurrentieverbod
interdiction de concurrence

concurrentiebeding | concurrentieverbod | niet-concurrentiebeding
clause de non-concurrence | engagement de non-concurrence | non-concurrence | obligation de non-concurrence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(7) Het concurrentieverbod kan worden vrijgesteld voor zover het de dealer niet belet motorvoertuigen van andere merken op een dusdanige wijze te verkopen dat daarmee elke verwarring tussen merken wordt vermeden (artikel 3, punt 3).
(7) La clause de non-concurrence peut être exemptée dans la mesure où elle n'empêche pas le distributeur de distribuer des véhicules automobiles d'autres marques d'une manière qui évite toute confusion de marques (article 3 point 3).

Met deze afbakening van het concurrentieverbod wordt zowel met de veiligheid van het motorvoertuig als met de instandhoudig van een daadwerkelijke mededinging rekening gehouden (artikel 3, punt 5, en artikel 4, lid 1, punten 6 en 7).
Cette délimitation de la clause de non-concurrence tient compte de l'intérêt tant de la sécurité du véhicule que du maintien d'une concurrence effective (article 3 point 5 et article 4 paragraphe 1 points 6 et 7).