Traduction de «Contactlenzen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contactlenzen
verres de contact

Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Blijven spoelen.
Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.

contactlenzen
lentilles de contact

adviseren over onderhoud van contactlenzen | advies geven over onderhoud van contactlenzen | raad geven over onderhoud van contactlenzen
donner des conseils sur l'entretien de lentilles de contact

verkoopspecialist brillen | verkoper van brillen en contactlenzen | verkoopspecialist contactlenzen | verkoopspecialist optiek
conseillère en optique | monteur-vendeur opticien | vendeur en optique | vendeur en optique/vendeuse en optique

kosten voor het onderhoud van contactlenzen
frais d'entretien des lentilles de contact

aanmeten en bijstellen van bril en contactlenzen
Mise en place et ajustement de lunettes et verres de contact

set voor verzorging van contactlenzen
nécessaire d’entretien pour lentilles de contact

radiusmeter voor contactlenzen
dispositif de mesure du rayon de courbure des lentilles de contact

aanwezigheid van bril en contactlenzen
Présence de lunettes et lentilles de contact

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gaat hierbij om gekleurde contactlenzen (d.w.z. lenzen die niet het zicht corrigeren) en apparatuur voor liposuctie.
Ceux-ci incluent les lentilles de contact colorées (c’est-à-dire des lentilles qui ne corrigent pas la vision) et les équipements destinés à la liposuccion.

Naast contactlenzen die als medisch doel hebben het zicht te corrigeren of migraine te behandelen bestaan er ook cosmetische (niet-corrigerende) contactlenzen die enkel ontworpen zijn om het uitzicht van het oog te veranderen.
Outre les lentilles de contact correctrices ou destinées au traitement de la migraine, il existe également des lentilles de contact (non correctrices) uniquement conçues pour modifier l'apparence de l'iris.

Dat heeft geleid tot een herziening van de tarieven (meer conform met de marktprijs) en dus tot een verbetering van de terugbetaling van de brilglazen, de contactlenzen, de oogprothesen, enz. Die herziening van de nomenclatuur ging eveneens gepaard met een aantal positieve maatregelen voor de patiënten.
Celle-ci a permis une réactualisation des tarifs (plus conformes aux prix du marché) et donc, une amélioration du niveau du remboursement des verres de lunettes, lentilles de contact, prothèses oculaires, etc. Cette révision de la nomenclature comportait également un ensemble de mesures positives pour les patients.

Deze bijlage omvat contactlenzen of andere producten die in of op het oog moeten worden aangebracht.
Les lentilles de contact ou autres produits destinés à être introduits dans ou sur l'oeil y sont repris.

Vooral jongvolwassenen kiezen voor dit soort van contactlenzen.
Les jeunes adultes en particulier optent souvent pour ce type de lentilles de contact.

De laatste jaren is de populariteit van zachte contactlenzen toegenomen.
Ces dernières années, les lentilles de contact souples connaissent un succès grandissant.

Indien de waarden 0,8 en 0,1 met een optische correctie worden bereikt, dient de correctie van de minimale gezichtsscherpte (0,8 en 0,1) te zijn verkregen door brilglazen die niet sterker mogen zijn dan 8 dioptrieën, of door contactlenzen.
Lorsqu’une correction optique est utilisée pour atteindre les valeurs de 0,8 et 0,1, l’acuité minimale (0,8 et 0,1) doit être obtenue soit à l’aide de verres de lunettes d’une puissance n’excédant pas huit dioptries, soit à l’aide de lentilles de contact.

contactlenzen en een bril zijn toegestaan indien deze periodiek door een specialist worden gecontroleerd.
les verres de contact et les lunettes sont autorisés s’ils sont contrôlés périodiquement par un spécialiste,

getinte en fotochromatische contactlenzen zijn niet toegestaan.
les verres de contact colorés et les lentilles photochromatiques ne sont pas autorisés.

Indien de waarden 0,8 en 0,5 met een optische correctie worden bereikt, dient de ongecorrigeerde gezichtsscherpte voor elk van beide ogen niet minder dan 0,05 te bedragen of dient de correctie van de minimale gezichtsscherpte (0,8 en 0,5) te zijn verkregen door brilleglazen die niet sterker mogen zijn dan 8 dioptrieën, of door contactlenzen (niet gecorrigeerd gezichtsvermogen = 0,05).
Si les valeurs de 0,8 et 0,5 sont atteintes par correction optique, il faut que l'acuité non corrigée de chacun des deux yeux atteigne 0,05, ou que la correction de l'acuité minimale (0,8 et 0,5) soit obtenue à l'aide de verres de lunettes dont la puissance ne peut excéder plus ou moins 8 dioptries, ou à l'aide de lentilles de contact (vision non corrigée = 0,05).