Vertaling van "Curatieve chirurgie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

curatieve chirurgie
chirurgie curative

curatieve gezondheidszorg | curatieve zorg
soins de santé curatifs

curatieve behandeling
traitement curatif

curatieve verzorging
soins curatifs

assisteren bij veterinaire chirurgie | helpen bij veterinaire ingrepen | assisteren bij veterinaire operaties | helpen bij veterinaire chirurgie
intervenir en tant qu'assistant pour des opérations chirurgicales vétérinaires

cardiopulmonale chirurgie | heelkunde op de thorax | thorax-chirurgie
chirurgie thoracique

endoscopische chirurgie | minimaal invasieve chirurgie | sleutelgatoperatie | MIC [Abbr.]
chirurgie mini-invasive | chirurgie minimale invasive | chirurgie minimalement invasive | CMI [Abbr.]

patiënten opvolgen tijdens chirurgie | patiënten tijdens chirurgie controleren
surveiller les patients pendant une opération chirurgicale

assisteren bij ingrepen ter behandeling van epilepsie | helpen bij chirurgie ter behandeling van epilepsie | assisteren bij chirurgie ter behandeling van epilepsie | helpen bij ingrepen ter behandeling van epilepsie
assister un chirurgien pendant une intervention pour épilepsie

chirurgie [ anesthesie | chirurgische ingreep | microchirurgie ]
chirurgie [ anesthésie | intervention chirurgicale | microchirurgie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals hierboven wordt vermeld, bestaat de curatieve behandeling van endometriose in een chirurgische behandeling via laparoscopie (of coelioscopie), ook minimaal invasieve chirurgie genaamd, in tegenstelling tot open chirurgie (laparotomie), die momenteel niet meer wordt uitgevoerd.
Comme dit plus haut, le traitement curatif de l'endométriose est un traitement chirurgical par laparoscopie (ou coelioscopie) appelée aussi chirurgie minimalement invasive en opposition à la chirurgie ouverte (laparotomie) actuellement abandonnée.

De kandidaat met epilepsie of die een epileptische aanval heeft gehad, ongeacht het al dan niet ondergaan hebben van curatieve cerebrale chirurgie, is niet geschikt.
Le candidat atteint d'épilepsie ou ayant eu une crise épileptique, en dépit qu'il ait ou non subi une chirurgie cérébrale curative, est inapte.

3.1. De kandidaat met epilepsie of die een epileptische aanval heeft gehad, ongeacht het al dan niet ondergaan hebben van curatieve cerebrale chirurgie, is niet rijgeschikt.
3.1. Le candidat souffrant d'épilepsie ou ayant eu une crise d'épilepsie n'est pas apte à la conduite, en dépit du fait qu'il ait ou non subi une chirurgie cérébrale curative.

3.2.8. De kandidaat met epilepsie die hiervoor curatieve cerebrale chirurgie heeft ondergaan, kan na een periode zonder aanvallen van minstens een jaar rijgeschikt worden verklaard.
3.2.8. Le candidat épileptique qui a bénéficié d'une chirurgie cérébrale curative peut être déclaré apte à la conduite après une période de un an au moins sans crise.

- hetzij een zware curatieve chirurgie.
- soit une chirurgie curative lourde.

- niet-kleincellig longcarcinoom (NSCLC) dat géén kandidaat is voor een potentieel curatieve chirurgie en/of bestralingstherapie, in combinatie met cisplatine voor patiënten die andere combinaties met cisplatine niet tolereren;
- du cancer pulmonaire non à petites cellules (NSCLC) qui n'est pas candidat pour une chirurgie curative potentielle et/ou une radiothérapie, en combinaison avec du cisplatine chez des patients qui ne tolèrent pas d'autres combinations avec du cisplatine;