Traduction de «DE SON VLAMINGEN IN DE WERELD » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst inzake het GARP Atlantisch Tropisch Experiment (GATE) tussen de Wereld Meteorologische Organisatie, de Regering van de Republiek Senegal en andere lidstaten van de Wereld Meteorologische Organisatie welke deelnemen aan het experiment
Accord relatif à l'expérience tropicale du GARP dans l'Atlantique (ETGA) entre l'Organisation météorologique mondiale, le Gouvernement de la République du Sénégal et les autres Etats Membres de l'Organisation météorologique mondiale participant à l'expérience

Comité Honger in de wereld | Comité van beheer voor het speciaal programma ter bestrijding van de honger in de wereld
Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde | Comité Faim dans le monde

Conventie inzake de bescherming van het cultureel en natuurlijk erfgoed van de wereld | Overeenkomst inzake de bescherming van het cultureel en natuurlijk erfgoed van de wereld
Convention concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel | Convention pour la protection du patrimoine mondial culturel et naturel

buitenlandse staatsburger [ staatsburger van een land uit de Derde Wereld | vreemdeling ]
ressortissant étranger [ étranger | ressortissant d'un pays tiers ]

Wereldhandelsorganisatie [ Wereld-handelsorganisatie | WTO ]
Organisation mondiale du commerce [ OMC ]

ontwikkelingsland [ Derde Wereld | Derde-Wereldland ]
pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]

reageren op vragen naar logistieke diensten over de hele wereld
répondre aux demandes de services logistiques à travers le monde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

DE SON VLAMINGEN IN DE WERELD
L'IUP VLAMINGEN IN DE WERELD

De Vlaamse tegenhanger Vlamingen in de Wereld (VIW) kreeg in 2012 en 2013 telkens 4 000 euro in dat verband.
Son pendant flamand, Vlamingen in de Wereld (VIW), a reçu à cet égard un montant annuel de 4000 euros en 2012 et 2013.

In 2014 werd wel 4.000 euro toegekend aan de vereniging "Vlamingen in de Wereld" (VIW), maar dit werd geboekt in het boekjaar 2013 omdat in dat boekjaar de factuur werd ontvangen (geboekt op 20 december en betaald op 23 december 2013 voor het jaar 2014).
En 2014, 4.000 euros ont bien été octroyés à l'association "Vlamingen in de Wereld" (VIW), mais ils ont été imputés sur l'exercice comptable 2013 car c'est au cours de cet exercice que la facture a été reçue (comptabilisée le 20 décembre et payée le 23 décembre 2013 pour l'année 2014).

DE SON VLAMINGEN IN DE WERELD
L'IUP « VLAMINGEN IN DE WERELD »

De stichting « Vlamingen in de Wereld », een actief netwerk van Vlamingen uit de hele wereld, heeft op dit probleem gewezen.
La fondation « Vlamingen in de Wereld », un réseau actif de Flamands à travers le monde, a épinglé ce problème.

Uit een peiling van Vlamingen in de wereld (VIW) blijkt dat het merendeel van de Vlamingen die in het buitenland verblijven voor een systeem van dubbele nationaliteit gewonnen is.
Il ressort d'un sondage de Vlamingen in de wereld (VIW) que la plupart des Flamands qui résident à l'étranger sont favorables à un système de double nationalité.

Mexicaanse griep of niet vele Vlamingen reisden de wereld rond in de afgelopen vakantieperiode.
Grippe mexicaine ou non, de nombreux Flamands ont voyagé dans le monde au cours de la dernière période de vacances.

SUBSIDIE AAN DE SON VLAMINGEN IN DE WERELD
Subvention à l'institution d'utilité publique « Vlamingen in de wereld »

Vraag nr. 3-3681 van de heer Van Overmeire d.d. 9 november 2005 (N.) : « Vlamingen in de Wereld ».
Question nº 3-3681 de M. Van Overmeire du 9 novembre 2005 (N.) : « Vlamingen in de Wereld ».