Vertaling van "Daarbij werden vier krachtlijnen vooropgezet " (Nederlands → Frans) :

Daarbij werden vier mogelijke opties in overweging genomen:
Cette analyse d’impact a examiné quatre options:

Deze vier krachtlijnen werden in 1995 verder ontwikkeld met sterke steun van de Raad en het Parlement.
Des progrès notables ont été accomplis en 1995 sur tous ces fronts, avec l'entier soutien du Conseil et du Parlement européen.

Daarbij werden enkele duizenden exemplaren van de voorstellingsfolder uitgedeeld die beschikbaar is in vier talen en die ook kan worden gedownload op de website van de FOD Economie.
Elle a distribué à cette occasion plusieurs milliers d’exemplaires du folder de présentation disponible en quatre langues et qui est aussi téléchargeable sur le site web du SPF Économie.

Welke krachtlijnen werden daarbij in voorkomend geval uiteengezet, meer bepaald wat het humanresourcesmanagement betreft?
Le cas échéant, quelles lignes de force leur ont été exposées, en particulier au niveau de la gestion du personnel?

Daarbij werden vier krachtlijnen vooropgezet :
Quatre axes ont été définis à cet égard :

Volgens de indieners werden door hun voorstel vier grote krachtlijnen nagestreefd :
D'après les auteurs de la proposition, celle-ci avait quatre objets principaux :

Gelet op de beperkte capaciteit van het Egmontpaleis en het dynamisch concept van de conferentie — gedachtewisselingen moesten immers resulteren in operationele aanbevelingen — werden daarbij maximum deelnemingscijfers per EU-lidstaat vastgelegd die varieerden naargelang de grootte van het land tussen vier en vijf deelnemers.
Étant donné l'espace disponible au Palais d'Egmont et le principe dynamique de la conférence — les échanges d'idées devaient en effet déboucher sur des recommandations opérationnelles — le nombre des représentants par État membre UE avait été fixé, selon la grandeur du pays concerné, à quatre ou cinq participants.

Daarbij zal bijzondere aandacht worden besteed aan de samenwerking met de economische en sociale actoren, en met name met de sociale partners, bij de tenuitvoerlegging van de vier krachtlijnen.
Une attention particulière sera par ailleurs accordée à la coopération avec les acteurs économiques et sociaux, et notamment les partenaires sociaux, dans la mise en oeuvre des quatre lignes d'action.