Traduction de «Dagelijks forfaitair bedrag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dagelijks forfaitair bedrag
montant forfaitaire journalier

maandelijks forfaitair bedrag
montant forfaitaire mensuel

forfaitair bedrag
forfait

forfaitair bedrag
somme forfaitaire

uniform forfaitair bedrag
taux forfaitaire uniforme

dagelijks bedrag van de steun
taux journalier de l'aide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

§ 3 - Voor langdurige opvang betalen de personen belast met de opvoeding, naast het dagelijks forfaitair bedrag dat berekend wordt met toepassing van §§ 1 tot 2, een forfaitair bedrag van 3,52 euro per uur en per kind, voor zover het berekende gezinsinkomen meer dan 1.500 euro bedraagt.
§ 3 - Pour une garde de longue durée, les personnes chargées de l'éducation paient, en plus du forfait journalier calculé en application des §§ 1 et 2, un forfait horaire de 3,52 euros par enfant gardé si les revenus du ménage excèdent 1.500 euros.

Art. 82. § 1 - De kostenbijdrage van de personen belast met de opvoeding, met inbegrip van hun bijdrage om de extra afvalkosten vermeld in artikel 136 te dekken, wordt betaald in de vorm van een dagelijks forfaitair bedrag dat is vastgesteld overeenkomstig de tabel die bij dit besluit is gevoegd.
Art. 82. § 1 - La participation aux frais supportée par les personnes chargées de l'éducation, y compris la contribution pour couvrir les frais supplémentaires mentionnés à l'article 136 et supportés par les accueillants conventionnés pour la collecte des déchets, prend la forme d'un forfait journalier à payer conformément au tableau figurant en annexe.

Het forfaitair bedrag is gebaseerd op een dagelijks forfaitair bedrag, te vermenigvuldigen met het voorspelbare aantal openingsdagen van het CGT ten aanzien van de externe gebruikers;
Le forfait sera basé sur un forfait journalier à multiplier par le nombre probable de jours d'ouverture du CTA vers les utilisateurs extérieurs;

De kosten voor de verbruiksgoederen worden gebaseerd op een dagelijks forfaitair bedrag, te vermenigvuldigen met het aantal gebruikers.
Les frais de consommables seront basés sur un forfait journalier à multiplier par le nombre d'utilisateurs.

Art. 31. De subsidie voor de private radio's bestaat uit een dagelijks forfaitair bedrag van 2 400 F; de Regering kan dit bedrag met een coëfficiënt vermenigvuldigen met het oog op zijn aanpassing aan de beschikbare begrotingsmiddelen.
Art. 31. Le subside pour les radios privées est constitué d'un taux journalier de 2 400 francs, le Gouvernement pouvant multiplier le montant par un coefficient afin de l'adapter aux crédits budgétaires disponibles.

Op 16 oktober 2002 heeft de raad van ministers, op voorstel van de minister van Justitie en van de minister van Maatschappelijke Integratie, beslist dagelijks een forfaitair bedrag toe te kennen aan de personen die onder het regime van vrijheidsberoving met de elektronische enkelband vallen en die niet over voldoende bestaansmiddelen beschikken.
Le 16 octobre 2002, le Conseil des ministres, sur proposition de la ministre de la Justice et du ministre de l'Intégration sociale, a décidé d'octroyer un montant forfaitaire journalier aux pesonnes bénéficiant du régime de la détention par bracelet électronique qui ne disposent pas de moyens d'existence suffisants.

In dat verband zou in het kader van beslissingen met betrekking tot de betaling van werkloosheidsuitkeringen aan de betrokkenen moeten worden meegedeeld welke perioden worden vergoed en om welk dagelijks bedrag het gaat (behalve uiteraard wanneer het om een forfaitair maandbedrag gaat).
Dans ce sens, les décisions de paiement d'allocations de chômage devraient permettre aux intéressés de savoir quelles périodes sont indemnisées et pour quelle somme journalière (sauf, bien sûr, si la somme est un forfait mensuel).