Vertaling van "De notering schorsen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de notering schorsen | schorsing van de notering
suspension de la cotation

notering | notering op de effectenbeurs
cotation | cotation en Bourse

eensgevend geld | notering in eensgevend geld | notering per stuk
cotation par titre | cotation par unité

schorseneer
salsifi

schorsen
suspendre

knolgewas [ biet | knolselderij | pastinaak | raap | radijs | schorseneer | wortelen ]
légume à racine [ betterave | carotte | céleri rave | navet | panais | radis | salsifis ]

notering
cote

officiële notering
cote officielle

Notering
notation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dergelijke omstandigheden eist de CBFA van de emittenten dat ze een noodbericht in geval van een lek voorbereiden en kan de CBFA maatregelen nemen als de vertrouwelijkheid niet meer is verzekerd, wat ze deed door de notering op woensdag 13 mei jongstleden te schorsen.
Dans de telles circonstances, la CBFA demande à ses émetteurs de prévoir une communication d'urgence en cas de fuite et la CBFA peut prendre des mesures au cas où la confidentialité n'est plus assurée, ce qu'elle a fait pour suspendre la notation le mercredi 13 mai dernier.

1. Wat vindt u van de houding van de CBFA: had ze de notering van het Fortis-aandeel moeten schorsen?
1. Quelle est votre perception de l'attitude de la CBFA: aurait-elle dû suspendre la cotisation du titre Fortis?

Toen Fortis in het oog van de storm zat, en het aandeel heel snel zijn waarde kwijtspeelde en enorme volumes van eigenaar veranderden, achtte ze het niet nodig de notering te schorsen.
Au coeur de la tourmente boursière qui a visé Fortis, elle n'a pas cru bon de suspendre la cotation alors que l'action perdait très rapidement de sa valeur et que des volumes énormes changeaient de main.