Traduction de «Deeltje per miljoen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

deeltje per miljoen | ppm [Abbr.]
parties par million | ppm [Abbr.]

dracht van een deeltje | reikwijdte van een deeltje
parcours massique | portée massique

cirkelvormige baan van een deeltje | ronde baan van een deeltje
chemin circulaire d'une particule

partikel | klein deeltje
1) particule - 2) particule virale | 1) quantité très petite - 2) partie infectieuse d'un virus

microsomaal | microsomiaal | met betrekking tot de kleinste deeltjes in een cel
?

deeltje van diesel
particule diesel

anionisch | met negatief geladen deeltjes
anionique | concernant (ou comportant) un ion à charge éléctrique négative

deeltje in suspensie
matière en suspension

vliegend deeltje
fragment volant

zwevende deeltjes in glasvocht
corps flottants du vitré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De volumegehalten van de gascomponenten worden uitgedrukt als percentage (% vol) voor CO, CO en O, en in deeltjes per miljoen (ppm vol) voor HC.
Les titres volumiques des composants de gaz sont exprimés en pour cent (% vol) pour le CO, le CO et l'O et en parties par million (ppm vol) pour les HC.

Zij zullen een zeer goed presterende katalysator hebben, maar moeten rijden op benzine die slechts 10 dpm (deeltjes per miljoen) zwavel bevat.
Ils auront des pots catalytiques ultra-performants, mais ils doivent obligatoirement utiliser de l'essence qui ne contient que 10 ppm de souffre (10 parts par million).

2. Kernzuiver grafiet : graphiet van een hogere zuiverheid dan 5 deeltjes per miljoen boriumequivalent en een grotere dichtheid dan 1,50 gram per kubieke centimeter, dat wordt geleverd in hoeveelheden van meer dan 30 metrieke ton over een periode van 12 maanden.
2. Graphite de pureté nucléaire : graphite d'une pureté supérieure à 5 parties par million d'équivalent de bore et d'une densité de plus de 1,50 grammes par centimère cube, fourni en quantités dépassant 30 tonnes métriques pendant une période de 12 mois.

De volumegehalten van de gascomponenten worden uitgedrukt als percentage (% vol) voor CO, CO2 enO2 , en in deeltjes per miljoen (ppm vol) voor HC.
Les titres volumiques des composants de gaz sont exprimés en pour cent (% vol) pour le CO, le CO2 et l'O2 et en parties par million (ppm vol) pour les HC.

COc de volumetrische concentratie van koolmonoxide in de verdunde gassen is, uitgedrukt in deeltjes per miljoen (ppm) en gecorrigeerd voor de in de verdunningslucht aanwezige verontreiniging:
COc est la concentration en volume de monoxyde de carbone dans les gaz dilués, exprimée en parties par million (ppm) et corrigée pour tenir compte de la pollution de l’air de dilution:

1° voor de aanwezigheid van koolstofmonoxide in één of meer kamers : 25 deeltjes per miljoen (25 ppm);
1° pour la présence de monoxyde de carbone dans une ou plusieurs pièces : 25 parties par million (25 ppm);

De volumegehalten van de gascomponenten worden uitgedrukt als percentage (% vol) voor CO, CO en O, en in deeltjes per miljoen (ppm vol) voor de HC.
Les titres volumiques des composants de gaz sont exprimés en pour cent (% vol) pour le CO, le CO et le O et en parties par million (ppm vol) pour les HC.

Deze uitstoot houdt rechtstreeks verband met het zwavelgehalte van scheepsbrandstoffen. Nu is dat gehalte gemiddeld 2,7 procent, oftewel 27.000 deeltjes per miljoen, terwijl - zoals mevrouw Hassi zojuist al zei - voor dit gehalte in brandstof voor het wegvervoer een nieuwe grenswaarde is vastgesteld, namelijk 10 deeltjes per miljoen.
Ces émissions sont directement liées à la teneur en soufre des combustibles en question, qui est actuellement de 2,7% en moyenne, soit 27 000 parties par million, et ce à une époque où - comme l’a signalé Mme Hassi - les carburants routiers sont soumis à une nouvelle limite de teneur en soufre fixée à 10 parties par million.

De volumegehalten van de gascomponenten worden uitgedrukt als percentage (% vol) voor CO, CO2 en O2, en in deeltjes per miljoen (ppm vol).
Les titres volumiques des composants de gaz sont exprimées en pour cent (% vol) pour le CO, le CO2 et le O2 et en parties par million (ppm vol) pour les HC.

Uit een raming van de mortaliteit door blootstelling op lange termijn in 124 steden in Europa (met in totaal 80 miljoen inwoners) bleek dat wellicht ongeveer 60 000 sterfgevallen per jaar verband houden met de blootstelling op lange termijn aan luchtverontreiniging door deeltjes boven de drempelwaarde [19] in de 124 steden met gegevens over zwevende deeltjes.
Une estimation de la mortalité due à une exposition prolongée aux concentrations de particules en suspension, réalisée dans 124 villes européennes (pour un total de 80 millions d'habitants) disposant de ces données, a démontré qu'environ 60 000 décès par an pourraient être attribués à une exposition prolongée excédant le niveau considéré [19].