Vertaling van "Degressieve afschrijving " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

degressieve afschrijving
amortissement dégressif

degressieve afschrijving
amortissement décroissant | amortissement dégressif

afnemende afschrijving | degressieve afschrijving | regressief afschrijven
amortissement décroissant | amortissement dégressif

degressieve afschrijvingsannuïteit
annuité d'amortissement dégressif

afschrijving [ fiscale afschrijving | industriële afschrijving ]
amortissement [ amortissement fiscal | amortissement industriel ]

afschrijving op basis van technische slijtage | afschrijving voor slijtage | technische afschrijving
amortissement pour usure | amortissement technique

afschrijving
amortissement

afschrijving van activa uitvoeren
calculer la dépréciation d’un bien

boekhoudkundige afschrijving [ boeking op een begrotingspost ]
imputation comptable [ imputation budgétaire ]

afschrijving | waardevermindering
amortissement | dépréciation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo bepaalt artikel 43 van dit koninklijk besluit dat niet in aanmerking komen voor het keuzestelsel van degressieve afschrijving deze vaste activa waarvan het gebruik aan derden is afgestaan door de belastingplichtige, die de vaste activa afschrijft.
L'article 43 de cet arrêté royal dispose ainsi que le régime d'option d'amortissements dégressifs n'est pas applicable aux immobilisations dont l'usage a fait l'objet d'une cession au profit de tiers par le contribuable qui amortit les immobilisations.

Zoals uit het bepaalde in nr. 61/227 van die commentaar blijkt, komen de schepen en boten die volgens dat bijzonder stelsel worden afgeschreven, niet in aanmerking voor degressieve afschrijving.
Ainsi qu'il ressort du nº 61/227 de ce commentaire, les navires et bateaux qui sont amortis suivant ce régime spécial ne peuvent pas faire l'objet d'amortissements dégressifs.

Betekening - Opgave van de activabestanddelen waarvoor van degressieve afschrijving wordt afgezien .
Notification - Relevé des immobilisations pour lesquelles il est renoncé à l'amortissement dégressif .

Wij als Commissie moeten zorgen dat degressieve afschrijving mogelijk wordt, zodat ondernemingen op deze gebieden tijdig en snel investeringen kunnen doen.
Veillons également à permettre une baisse de la dépréciation, afin que les entreprises puissent investir dans ces domaines rapidement et en temps voulu.

328L Betekening - Opgave van de activabestanddelen waarvoor van degressieve afschrijving wordt afgezien .
328L Notification - Relevé des immobilisations pour lesquelles il est renoncé à l'amortissement dégressif .

19 MAART 2007. - Koninklijk besluit tot wijziging van het KB/WIB 92, inzake de vaste activa uitgesloten van het keuzestelsel van degressieve afschrijving
19 MARS 2007. - Arrêté royal modifiant, en ce qui concerne les immobilisations exclues du régime d'amortissements dégressifs, l'AR/CIR 92

Artikel 43, 2 , van het koninklijk besluit tot uitvoering van het Wetboek van de inkomstenbelasting 1992 sluit « de vaste activa waarvan het gebruik het voorwerp was van een overdracht ten gunste van derden door de belastingplichtige die de vaste activa afschrijft » uit van het stelsel van degressieve afschrijving.
L'article 43, 2 , de l'arrêté royal d'exécution du Code des impôts sur les revenus 1992 exclut du régime de l'amortissement dégressif « les immobilisations dont l'usage a fait l'objet d'une cession au profit de tiers par le contribuable qui amortit les immobilisations ».

Gesteld dat een belastingplichtige (natuurlijke persoon of vennootschap) eigenaar is van een industrieel of commercieel gebouw dat hij bestemt voor de uitoefening van zijn activiteit (bijvoorbeeld een opslaghal of een garage) en dat die belastingplichtige aanvaardt dat een ander (al dan niet verbonden) bedrijf dat gebouw (al dan niet tegen betaling) gedeeltelijk deelt, gaat het dan om vaste activa waarvan het gebruik het voorwerp heeft uitgemaakt van een overdracht ten gunste van derden in de betekenis van artikel 43, 2 , van het koninklijk besluit tot uitvoering van het Wetboek van de inkomstenbelasting 1992, met als gevolg dat het gebouw wordt uitgesloten van het stelsel van degressieve afschrijving ?
Dans l'hypothèse où un contribuable (personne physique ou société) est propriétaire d'un bâtiment industriel ou commercial qu'il affecte à l'exercice de son activité professionnelle (par exemple un hall d'entreposage ou un garage), mais dont ce contribuable accepte qu'une autre entreprise (liée ou non) partage (gratuitement ou non) partiellement l'occupation des lieux, s'agit-il d'une immobilisation dont l'usage a fait l'objet d'une cession au profit de tiers au sens de l'article 43, 2 , AR CIR/1992, avec pour conséquence que le bâtiment serait exclu du régime des amortissements dégressifs ?