Traduction de «Detailontwerp » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

detailontwerp
conception de détail

detailontwerpspecificatie | ontwerpspecificatie | specificatie van het detailontwerp
spécification de conception

detailontwerp | technisch concept | technisch ontwerp
conception de détail | conception détaillée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van het Europees consortium EFET, heeft de Belgische firma Belgatom deelgenomen aan het detailontwerp van ITER en verstrekt zij een « engineering »-steun in sommige activiteitsdomeinen met het oog op de start van de bouw van ITER.
Dans le cadre du consortium européen EFET, la firme Belgatom a participé au concept détaillé d'ITER et a fournit un support d'ingénierie dans certains domaines d'activité en vue du démarrage de la construction d'ITER.

Het LPP zal deel uitmaken van het consortium dat het detailontwerp moet uitwerken.
Le LPP fera partie du consortium, qui doit élaborer le concept détaillé.

Op dat ogenblik, moet, rekening houdend met de interesse en de bereidheid tot financiering door de internationale gemeenschap, een beslissing genomen worden tot de start van het detailontwerp van de installatie gedurende de periode 2009-2011 en de bouw tussen 2012 en 2016.
A ce moment-là, tenant compte de l'intérêt et de l'empressement pour le financement par la communauté internationale, une décision doit être prise sur le démarrage du concept de détail de l'installation pendant la période 2009-2011 et la construction entre 2012 et 2016.

Ze behelst de uitwerking van het detailontwerp en van de technische specificaties, de lancering van de offerteaanvragen, het verkrijgen van de vergunningen, enzovoorts.
Elle comprend la mise en oeuvre du projet détaillé et des spécifications techniques, le lancement des appels d'offres, la réception des autorisations, etc.