Vertaling van "Die termijn moet minstens vijf kalenderdagen bedragen; " (Nederlands → Frans) :

Die termijn moet minstens vijf kalenderdagen bedragen;
Ce délai ne pourra en aucun cas être inférieur à 5 jours calendrier;

Die termijn moet minstens een maand bedragen.
Ce délai ne peut être inférieur à un mois.

Die termijn moet minstens twintig kalenderdagen bedragen.
Ce délai doit compter au moins vingt jours calendrier.

Tussen de datum waarop het formulier tot aanvraag van een vergoeding, zoals bedoeld in § 1, wordt verstuurd en de datum van sluiting, moet een termijn liggen van minstens zeven kalenderdagen.
Entre la date d’envoi du formulaire de demande d’indemnisation visé au § 1 et la date de fermeture, doit s’écouler un délai d’au moins sept jours civils.

Die termijn moet minstens 5 kalenderdagen bedragen.
Ce délai ne pourra en aucun cas être inférieur à 5 jours calendrier.

- de betrokken oppervlakte moet minstens vijf are bedragen voor de producenten die in aanmerking komen voor de opname van de betalingen betreffende de tabaksector en twee hectare voor de andere gevallen;
- la superficie concernée doit être au minimum de cinq ares pour les producteurs bénéficiant de l'intégration des paiements relatifs au secteur du tabac et de deux hectares pour tous les autres cas;

De termijn voor het indienen van voorstellen moet minstens drie maanden bedragen.
L'appel à propositions restera ouvert au moins trois mois.

Artikel 619 van het Burgerlijk Wetboek bepaalt enkel dat een vruchtgebruik waarvoor geen termijn is bepaald minstens 30 jaar moet bedragen.
L'article 619 du Code civil se borne à disposer que la durée minimale d'un usufruit pour lequel aucun délai n'a été fixé est de trente ans.