Vertaling van "Dienstwoning " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dienstwoning door de instelling ter beschikking gesteld
logement de fonction à charge de l'institution

door de instelling ter beschikking gestelde dienstwoning
logement de fonction à charge de l'institution

ambtswoning | dienstwoning
habitation de service | logement de fonction | logement de service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is niet toepasbaar op de verhuur van gebouwen of gedeelten ervan die bestemd zijn voor hetzij commercieel gebruik, hetzij een openbare dienst, hetzij woningen beschouwd als dienstwoning.
Il n'est pas applicable à la location d'immeubles ou de parties d'immeubles affectés soit à un usage commercial, soit à un service public, soit au logement considéré comme logement de fonction.

Een aantal personeelsleden van de federale en de lokale politie beschikken over een dienstwoning.
Un certain nombre de membres de la police fédérale et de la police locale disposent d'un logement de fonction.

Dienst Regulering: De Dienst Regulering beschikt niet over dienstwoning.
Service de Régulation Le Service de Régulation ne dispose pas de logement de fonction.

De hierna volgende openbare instellingen van openbaar nut beschikken niet over een dienstwoning: de Controledienst voor de Ziekenfondsen en de Landsbonden van Ziekenfondsen, de Dienst voor de Bijzondere Socialezekerheidsstelsels, het Federaal Agentschap voor de Kinderbijslag, het Fonds voor de Arbeidsongevallen, het Fonds voor de Beroepsziekten, de Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden, de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid, het eHealth-platform en de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.
Les institutions publiques de sécurité sociale nommées ci-après ne disposent pas de logements de fonction: l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités, l'Office des régimes particuliers de sécurité sociale, l'Agence fédérale pour les allocations familiales, le Fonds des accidents du travail, le Fonds des maladies professionnelles, la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins, la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité, la Banque-carrefour de la sécurité sociale, le Plate-forme eHealth et l'Office national de sécurité sociale.

Het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering beschikt wel over een conciërgewoning: Eén technisch medewerker van het RIZIV kreeg een dienstwoning toegewezen om de functie van conciërge van de gebouwen gelegen te Brussel waarvan het RIZIV eigenaar is, uit te oefenen.
L'institut national d'assurance maladie-invalidité dispose d'une conciergerie: Un logement de fonction a été attribué à un collaborateur technique de l'INAMI pour exercer la fonction de concierge des bâtiments situés à Bruxelles dont l'INAMI est propriétaire.

- FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg De FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg beschikt over één enkele dienstwoning.
- SPF Emploi, Travail et Concertation sociale le SPF Emploi, Travail et Concertation sociale dispose d'un seul et unique logement de fonction.

Antwoord : De administratie der Directe Belastingen beschikt niet over statistieken met betrekking tot het aantal ministeries die een belastbaar voordeel van alle aard aangeven wegens de beschikking over een dienstwoning.
Réponse : L'administration des Contributions directes ne dispose pas de données statistiques concernant le nombre de ministres qui déclarent un avantage de toute nature imposable en ce qui concerne la disposition d'une habitation de service.

Zou u mij kunnen meedelen hoeveel ministers deze dienstwoning hebben aangegeven als voordeel in natura tijdens de jaren 1990, 1991, 1992, 1993, 1994 en 1995 ?
Pourriez-vous me faire savoir, pour les années 1990, 1991, 1992, 1993, 1994 et 1995 combien de ministres ont déclaré cet appartement de service comme un avantage en nature ?

­ Gebruik van een dienstwoning door een minister.
­ Utilisation d'un logement de fonction par un ministre.