Vertaling van "Dierenhouder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dierenhouder
détenteur d'animaux

dierenfokker | dierenhouder | dierfokker | veefokker
éleveur de bétail | éleveur en production bovine | éleveur de bovins/éleveuse de bovins | vachère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voormelde organisaties, evenals de beroepsverenigingen van dierenhouders worden bovendien ruim betrokken bij de hierboven vermelde procedures wanneer het erom gaat adviezen en aanbevelingen op te stellen.
Ces associations sont d’ailleurs largement impliquées, ainsi que les associations professionnelles de détenteurs d’animaux dans les processus évoqués plus haut, lorsqu’il s’agit d’établir des avis et recommandations.

a) In hoeveel van de gevallen zijn de verdachten professionele dierenhouders?
a) dans combien de cas les suspects étaient-ils des détenteurs d'animaux professionnels ?

a) Hoeveel van hen zijn professionele dierenhouders?
a) combien de ces personnes sont-elles des détenteurs d'animaux professionnels ?

Art. 3. Dit decreet is van toepassing op in het wild levende dieren die, indien zij een ziekte hebben, een risico kunnen vormen voor de volksgezondheid, de economische welvaart van beroepsmatige dierenhouders en de natuur.
Art. 3. Le décret s'applique aux animaux vivant à l'état sauvage qui, s'ils ont une maladie, peuvent constituer un risque pour la santé publique, la prospérité économique de propriétaires professionnels d'animaux et la nature.

« Art. 14 bis. De Vlaamse Regering kan, ten behoeve van de preventie, de bewaking en de bestrijding van ziekten bij in het wild levende dieren, met als doel de bescherming en vrijwaring van de volksgezondheid, de economische welvaart van beroepsmatige dierenhouders en de natuur, afwijken van de bepalingen van deze wet en de uitvoeringsbesluiten ervan, onder de door haar te bepalen voorwaarden en onder haar toezicht.
« Art. 14 bis. En faveur de la prévention, de la surveillance et de la lutte contre les maladies chez les animaux vivant à l'état sauvage, et dans le but de la protection et de la sauvegarde de la santé publique, de la prospérité économique des propriétaires professionnaux d'animaux et de la nature, le Gouvernement flamand peut déroger aux dispositions de la présente loi et de ses arrêtes d'exécution, aux conditions qu'il fixe et sous son contrôle.

Artikel 17 moet gelezen worden in samenhang met artikel 2 van de dierengezondheidswet, luidens welke bepaling deze wet de bestrijding van de dierenziekten tot doel heeft teneinde de volksgezondheid en de economische welvaart van de dierenhouders te bevorderen.
L'article 17 doit être combiné avec l'article 2 de la loi relative à la santé des animaux, selon lequel cette loi a pour objet de lutter contre les maladies des animaux, dans le but de promouvoir la santé publique et la prospérité économique des détenteurs d'animaux.

Als duidelijke informatie wordt verstrekt, kan bij de aankoop een verantwoorde keuze worden gemaakt, hetgeen in het belang van de dierenhouder, de consument en de dieren is.
La clarté de l'information fournie permet un choix responsable lors de l'achat, ce qui est dans l'intérêt de l'éleveur, du consommateur et des animaux .

Art. 30. De dierenhouders en kadaverophalers zien erop toe dat de identificatie van de dieren met het oog op de registratie van de sterfte in de SANITEL-databank verzekerd is.
Art. 30. Les détenteurs d'animaux et les collecteurs de cadavres d'animaux garantissent l'identification des animaux en vue de l'enregistrement de leur mort dans la banque de données SANITEL.

2. Hoe vaak werd overgegaan tot gerechtelijke vervolging en hoe vaak werden tegen de dierenhouders straffen uitgesproken ?
2. Combien de cas ont-ils donné lieu à des poursuites judiciaires et combien de propriétaires d'animaux ont-ils été condamnés ?