Traduction de «Dierziekte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dierenziekte | dierziekte
maladie animale

infectieuze of besmettelijke dierziekte
maladie animale contagieuse ou infectieuse

epidemische dierziekte | epizoötie | epizoötische ziekte
épizootie | maladie épizootique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

RHD is noch op Europees, noch op Belgisch vlak een officieel bestreden dierziekte.
La maladie hémorragique du lapin (RHD) est une maladie animale qui ne fait l'objet d'aucune lutte officielle ni en Europe, ni en Belgique.

3. Dierziektes worden in de regel niet gecontroleerd door de analyse van levensmiddelen of diervoeders.
3. En règle générale, les maladies animales ne sont pas contrôlées par l’analyse de denrées alimentaires ou d'aliments pour animaux.

Het gevaar voor de openbare gezondheid voorziet ook de diergezondheid en dus op de maatregelen die genomen moeten worden om de verspreiding van een besmettelijke dierziekte te voorkomen.
Le danger pour la santé publique prévoit également la santé des animaux et donc les mesures qui doivent être adoptées pour éviter la propagation d'une maladie animale contagieuse.

Deze maatregelen zorgen er samen voor dat diermeel als vector voor deze dierziektes kan uitgesloten worden.
Prises ensemble, ces mesures permettent d’exclure la farine animale comme vecteur de ces maladies animales.

met uitzondering van dieren zonder klinische ziekteverschijnselen die in het kader van een dierziekte-uitroeiingscampagne zijn geslacht. »
à l'exception des animaux ne présentant pas de signes cliniques de la maladie et abattus dans le cadre d'une campagne d'éradication de la maladie».

2° op het bedrijf vindt verscherpt toezicht op OSE plaats, met inbegrip van een OSE-analyse op alle schapen en geiten ouder dan achttien maanden of waarbij meer dan twee van de blijvende snijtanden door het tandvlees zijn gebroken, en die ofwel geslacht worden voor menselijke consumptie aan het einde van hun productieve leven ofwel gestorven of gedood zijn op het bedrijf en die niet in het kader van een dierziekte-uitroeiingscampagne zijn gedood;
2° l'exploitation est soumise à une surveillance intensifiée des EST, y compris par une analyse des EST sur tous les ovins et caprins âgés de plus de dix-huit mois ou présentant plus de deux incisives permanentes ayant percé la gencive, et qui soit sont abattus à des fins de consommation humaine à la fin de leur vie productive soit sont morts ou mis à mort dans l'exploitation et qui n'ont pas été abattus dans le cadre d'une campagne d'éradication d'une maladie;

Blijkt één van bovengenoemde tests positief, dan moet het dier, onverminderd de bepalingen die van toepassing zijn bij het uitbreken van mond- en klauwzeer of een andere gereglementeerde dierziekte, onmiddellijk uit de quarantaineruimte worden verwijderd.
Sans préjudice des dispositions applicables en cas d'apparition de cas de fièvre aphteuse ou d'une autre maladie animale réglementée, si l'un des tests énumérés ci-dessus se révèle positif, l'animal doit aussitôt être éloigné de l'installation d'isolement.

De bestrijding van een dierziekte heeft zeker ook op lokaal vlak een belangrijke impact.
En effet, la lutte contre une maladie animale au niveau local est très importante.

De minister of zijn afgevaardigde kan inzake het gebruik van immunologische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik voor het beheersen of voor het uitroeien van een dierziekte de fabricage, de invoer, het houden, de verkoop, de levering, de verschaffing, de aflevering en/of het gebruik van immunologische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik voor het gehele grondgebied of voor een deel daarvan verbieden indien wordt vastgesteld dat :
En ce qui concerne l'utilisation de médicaments immunologiques à usage vétérinaire pour le contrôle ou l'éradication d'une maladie animale, le ministre ou son délégué peut interdire la fabrication, l'importation, la détention, la vente, la livraison, la fourniture, la délivrance et/ou l'utilisation de médicaments immunologiques à usage vétérinaire sur tout ou partie de son territoire, s'il est établi que :