Vertaling van "Diploma van maatschappelijke adviseur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diploma van maatschappelijke adviseur
diplôme de conseiller social

maatschappelijk adviseur | maatschappelijk werker
conseiller de service social

maatschappelijk adviseur | raadsheer sociale zaken
conseiller social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2º houder zijn van een diploma van maatschappelijk assistent of van sociale verpleegkunde, uitgereikt door een door de Gemeenschappen opgerichte, gesubsidieerde of erkende onderwijsinstelling of door een van overheidswege samengestelde examencommissie, of van een door de Koning gelijkgesteld diploma;
2º être porteur d'un diplôme d'assistant social ou d'infirmier social, délivré par un établissement créé, subventionné ou reconnu par les Communautés ou par un jury d'examen constitué par les autorités compétentes ou d'un diplôme reconnu équivalent par le Roi;

Zo werd een ambtenaar gevonden met een diploma van maatschappelijk werker.
Ainsi a-t-on trouvé une fonctionnaire munie d'un diplôme d'assistante sociale.

a) Diploma van maatschappelijk adviseur : van houder VB/S
a) Diplôme de conseiller social : Du porteur TR/E

1° in het niet universitair hoger onderwijs met volledig leerplan, categorie sociale aangelegenheden : maatschappelijk assistent, bachelor-maatschappelijk assistent, maatschappelijk adviseur, bachelor-maatschappelijk adviseur, diploma gespecialiseerde studies inzake beheer sociale aangelegenheden, specialisatie beheer sociale aangelegenheden, master engineering en sociale actie;
1° dans l'enseignement supérieur non universitaire de plein exercice, catégorie sociale : assistant social, bachelier-assistant social, conseiller social, bachelier-conseiller social, diplômé en études spécialisées en gestion du social, spécialisation en gestion du social, master en ingénierie et action sociale;

De weddeschalen van de personeelsleden bedoeld bij artikel 1 worden als volgt vastgesteld : 1. voor het ambt van directeur : schaal 425 2. voor het ambt van onderdirecteur : schaal 270 3. voor het ambt van leraar : schaal 216 4. voor het ambt van studiemeester-opvoeder : a) houder van een diploma van onderwijzer lager onderwijs, onderwijzer kleuteronderwijs, geaggregeerde voor het lager secundair onderwijs of geaggregeerde voor het hoger secundair onderwijs, opvoeder uitgereikt door een inrichting voor hoger pedagogisch onderwijs van het korte type met volledig leerplan of op het einde van een afdeling « gespecialiseerde opvoeders » georganiseerd door het hoger pedagogisch onderwijs of sociaal onderwijs voor sociale promotie van het korte type, maatschappelijk adviseur, maatschappelijk assistent of kandidaat uitgereikt door een Belgische universiteit of door een door de wet daartoe gemachtigde inrichting : schaal 216 b) houder van een diploma van het hoger kunstonderwijs met volledig leerplan of van een diploma van hoger onderwijs van het korte type met volledig leerplan : schaal 143 c) houder van een ander bekwaamheidsbewijs : schaal 020». § 2.
Les échelles de traitement des membres du personnel visés à l'article 1 sont fixées comme suit : 1- pour la fonction de directeur : échelle 425 2- pour la fonction de sous-directeur : échelle 270 3- pour la fonction de professeur : échelle 216 4- pour la fonction de surveillant-éducateur : a) porteur d'un diplôme d'agrégé de l'enseignement secondaire supérieur, d'agrégé de l'enseignement secondaire inférieur, d'instituteur primaire, d'institutrice gardienne, d'éducateur délivré par un établissement d'enseignement supérieur pédagogique de type court et de plein exercice ou à l'issue d'une section " éducateurs spécialisés" organisée par l'enseignement supérieur pédagogique ou social de promotion sociale de type court, d'assistant social, de conseiller social ou de candidat délivré par une université belge ou par un établissement y habilité par la loi: échelle 216 b) porteur d'un diplôme de l'enseignement artistique supérieur de plein exercice ou d'un diplôme de l'enseignement supérieur de type court de plein exercice : échelle 143 c) porteur d'un autre titre de capacité : échelle 020 § 2.

U beschikt over een diploma van hoger onderwijs van het korte type (basisopleiding van één cyclus), meer bepaald in de richting : maatschappelijk assistent, maatschappelijk adviseur, psychologisch assistent, gegradueerde rechtspraktijk, of u beschikt over een diploma van hoger onderwijs van het korte type (basisopleiding van één cyclus) dat hiervoor niet vernoemd werd EN hebt tevens relevante professionele ervaring in personeelszaken.
Vous avez obtenu un diplôme de l'enseignement supérieur de type court (formation de base d'un seul cycle) dans l'orientation : assistant social, conseiller social, assistant psychologique, gradué de droit ou vous avez un diplôme de l'enseignement supérieur de type court (formation de base d'un seul cycle) qui n'est pas repris ci-dessus ET vous avez une expérience professionnel pertinente en des affaires du personnel.

Het diploma van " maatschappelijk adviseur" , uitgereikt door een onderwijsinstelling georganiseerd of gesubsidieerd door de Staat of door de Vlaamse Gemeenschap, kan gelijkgesteld worden met het diploma van " maatschappelijk assistent" .
Le diplôme de " conseil social" délivré par un établissement d'enseignement organisé ou subventionné par l'Etat ou par la Communauté flamande, peut être assimilé au diplôme d'" assistant social" .