Traduction de «Directie operationele politiesamenwerking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directie operationele politiesamenwerking | DSO [Abbr.]
Direction de la coopération policière opérationnelle | DSO [Abbr.]

Directie van de operationele politiesamenwerking
Direction de la coopération policière opérationnelle

Algemene Directie Operationele Ondersteuning | DGS [Abbr.]
Direction générale de l'appui opérationnel | DGS [Abbr.]

Directie van het beleid inzake internationale politiesamenwerking
Direction de la politique en matière de coopération policière internationale

Directie van de internationale politiesamenwerking
Direction de la coopération policière internationale

Algemene Directie van de Operationele Steun | DGS [Abbr.]
Direction générale de l'appui opérationnel | DGS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Federale politie ­ Directie-generaal voor de Operationele Ondersteuning ­ Directie voor de Operationele Politiesamenwerking ».
la « Police fédérale ­ Direction générale pour l'Appui opérationnel ­ Direction de la coopération policière opérationnelle ».

Daarnaast bevragen de verbindingsofficieren de Antiterroristische Gemengde Groep (AGG/GIA), en desgevallend via DSO (directie operationele politiesamenwerking), de databanken van de internationale politieorganisaties.
En outre, les officiers de liaison interrogent le Groupe Interforce Antiterroriste (AGG, GIA) et, le cas échéant, par le biais de DSO (direction coopération policière opérationnelle), les banques de données des organisations policières internationale.

Naast de reguliere controle op de dagelijkse werking vanuit de directies van het commissariaat-generaal, directie beleid inzake internationale politiesamenwerking en de directie operationele politiesamenwerking voor respectievelijk beleidsmatige en operationele dossiers waarin de politievertegenwoordigers werken, is er in de interne richtlijnen voorzien dat de politievertegenwoordigers verslag uitbrengen.
Outre le contrôle régulier des directions du commissariat général, direction de la politique en matière de coopération policière internationale et de la direction de la collaboration policière opérationnelle respectivement pour les dossiers stratégiques et opérationnels dans lesquels les représentants de police travaillent, il est prévu dans les directives internes que les représentants de police rédigent des rapports.

De dagelijkse controle bij de operationele uitwisseling van gegevens door de directie operationele politiesamenwerking en de structurele verslaggeving geven de federale politie de nodige elementen om een sluitende operationele controle uit te voeren en de nodige conclusies te trekken voor het netwerk van de politievertegenwoordigers.
Le contrôle quotidien de l'échange des données opérationnelles effectué par la direction de la collaboration policière opérationnelle et le rapport structurel donnent à la police fédérale les élements indispensables pour accomplir un contrôle opérationnel concordant et pour tirer les conclusions utiles pour le réseau des officiers des représentants de police.

2. De controles worden verricht door een personeelslid van de directie van de financiën bij de algemene directie materiële middelen en door een personeelslid van de directie van de internationale operationele politiesamenwerking, afhankelijk van de algemene directie operationele ondersteuning.
2. Ces contrôles sont réalisés par un membre de la direction des finances au sein de la direction générale des moyens matériels et par un membre de la direction de la collaboration policière opérationnelle internationale au sein de la direction générale de l'appui opérationnel.

- De directeur van de directie operationele politiesamenwerking;
- Le directeur de la direction de la collaboration opérationnelle policière;

Voor de personeelsleden van de federale politie en van de algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie, is de overheid bedoeld in datzelfde artikel, gemachtigd om een bijkomende terugbetaling toe te staan, de officier of het personeelslid van niveau A, die de directeur van de directie van de operationele politiesamenwerking binnen zijn directie aanwijst, indien een personeelslid in vaste dienst daarbij betrokken is; de officier van zijn algemene directie die de directeur-generaal van de algemene directie gerechtelijke politie aanwijst, indien een personeelslid van zijn algemene directie daarbij betrokken is; de inspecteur-generaal indien een personeelslid van de algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie daarbij betrokken is; de directeur van het beleid, het beheer en de ontwikkeling van de algemene directie personeel, in de andere gevallen.
Pour les membres du personnel de la police fédérale et de l'inspection générale de la police fédérale et de la police locale, l'autorité visée à ce même article et habilitée à autoriser un remboursement complémentaire est l'officier ou le membre du personnel de niveau A de sa direction, que le directeur de la direction de la collaboration policière opérationnelle désigne, lorsqu'un membre du personnel en service permanent est concerné; l'officier de sa direction générale que le directeur général de la direction générale de la police judiciaire désigne, lorsqu'un membre du personnel de sa direction générale est concerné; l'inspecteur général si un membre de l'inspection générale de la police fédérale et de la police locale est concerné; le directeur de la politique, de la gestion et du développement de la direction générale des ressources humaines, dans les autres cas.

Voor de personeelsleden van de federale politie en van de algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie, is de overheid bedoeld in artikel XI. IV. 45, 1°, RPPol, de officier of het personeelslid van niveau A, die de directeur van de directie van de operationele politiesamenwerking binnen zijn directie aanwijst, indien een personeelslid in vaste dienst daarbij betrokken is; de officier van zijn algemene directie die de directeur-generaal van de algemene directie gerechtelijke politie aanwijst, indien een personeelslid van zijn algemene directie daarbij betrokken is; de inspecteur-generaal indien een personeelslid van de algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie daarbij betrokken is; de directeur van het beleid, het beheer en de ontwikkeling van de algemene directie personeel, in de andere gevallen.
Pour les membres du personnel de la police fédérale et de l'inspection générale de la police fédérale et de la police locale, l'autorité visée à l'article XI. IV. 45, 1°, PJPol, est l'officier ou le membre du personnel de niveau A de sa direction, que le directeur de la direction de la collaboration policière opérationnelle désigne, lorsqu'un membre du personnel en service permanent est concerné; l'officier de sa direction générale que le directeur général de la direction générale de la police judiciaire désigne, lorsqu'un membre du personnel de sa direction générale est concerné; l'inspecteur général si un membre de l'inspection générale de la police fédérale et de la police locale est concerné; le directeur de la politique, de la gestion et du développement de la direction générale des ressources humaines, dans les autres cas.

1° voor de onkosten bedoeld in artikel XI. IV. 46 RPPol : de officier of het personeelslid van niveau A, die de directeur van de directie van de operationele politiesamenwerking binnen zijn directie aanwijst, indien een personeelslid in vaste dienst daarbij betrokken is; de officier van zijn algemene directie die de directeur-generaal van de algemene directie gerechtelijke politie aanwijst, indien een personeelslid van zijn algemene directie daarbij betrokken is; de officier belast met het beheer van het personeel bij de sectie nationale luchthaven BRUSSEL, indien een personeelslid van die sectie daarbij betrokken is; de inspecteur-generaal indien een personeelslid van de algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie daarbij betrokken is; de directeur van het beleid, het beheer en de ontwikkeling van de algemene directie personeel, in alle andere gevallen;
1° pour les frais visés à l'article XI. IV. 46 PJPol : l'officier ou le membre du personnel de niveau A, de sa direction que le directeur de la direction de la collaboration policière opérationnelle désigne, lorsqu'un membre du personnel en service permanent est concerné; l'officier de sa direction générale que le directeur général de la direction générale de la police judiciaire désigne, lorsqu'un membre du personnel de sa direction générale est concerné; l'officier chargé de la gestion du personnel à la section aéroport national BRUXELLES, lorsqu'un membre du personnel de cette section est concerné; l'inspecteur général si un membre de l'inspection générale de la police fédérale et de la police locale est concerné; le directeur de la politique, de la gestion et du développement de la direction générale des ressources humaines; dans tous les autres cas;

35° Algemene Politiesteundienst : de eenheden en diensten van de directies die, binnen de algemene directie gerechtelijke politie van de federale politie, de ambten van de eenheden en diensten van de Algemene Politiesteundienst hebben overgenomen, alsook de directie van de algemene directie operationele steun belast met de internationale politiesamenwerking;
35° Service général d'Appui policier : les unités et services des directions qui, au sein de la direction générale de la police judiciaire de la police fédérale, ont repris les fonctions des unités et services du service général d'appui policier, ainsi que la direction au sein de la direction générale de l'appui opérationnel chargée de la collaboration policière internationale;