Traduction de «Directie van de operationele politiesamenwerking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directie van de operationele politiesamenwerking
Direction de la coopération policière opérationnelle

Directie operationele politiesamenwerking | DSO [Abbr.]
Direction de la coopération policière opérationnelle | DSO [Abbr.]

Directie van de internationale politiesamenwerking
Direction de la coopération policière internationale

Directie van de operationele politionele informatie
Direction de l'information policière opérationnelle

Algemene Directie van de Operationele Steun | DGS [Abbr.]
Direction générale de l'appui opérationnel | DGS [Abbr.]

Algemene Directie Operationele Ondersteuning | DGS [Abbr.]
Direction générale de l'appui opérationnel | DGS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Federale politie ­ Directie-generaal voor de Operationele Ondersteuning ­ Directie voor de Operationele Politiesamenwerking ».
« Police fédérale ­ Direction générale de l'appui opérationnel ­ Direction de la collaboration policière opérationnelle ».

« Federale politie ­ Algemene Directie voor de Operationele Ondersteuning ­ Directie voor de Operationele Politiesamenwerking ».
« Police fédérale ­ Direction générale de l'appui opérationnel ­ Direction de la collaboration policière opérationnelle ».

« Federale politie ­ Directie-generaal voor de Operationele Ondersteuning ­ Directie voor de Operationele Politiesamenwerking ».
la « Police fédérale ­ Direction générale pour l'Appui opérationnel ­ Direction de la coopération policière opérationnelle ».

Het nieuwe centrale orgaan betreft dus : « Federale politie ­ Directie-generaal voor de Operationele Ondersteuning ­ Directie voor de Operationele Politiesamenwerking ».
Le nouvel organe central est donc la « Police fédérale ­ Direction générale pour l'Appui opérationnel ­ Direction pour la coopération policière opérationnelle ».

« Federale politie — Algemene directie voor de Operationele Ondersteuning — Directie voor de Operationele Politiesamenwerking ».
« Police fédérale — Direction générale de l'appui opérationnel — Direction de la collaboration policière opérationnelle ».

Vanuit dit oogpunt werden diverse organen (de Arrondissementele informatiekruispunten, de Communicatie- en informatiecentra, de directie van de operationele politionele informatie van de federale politie,...) en politionele gegevensbanken (de A.N.G., het communicatiesysteem ASTRID,...) in het leven geroepen die noodzakelijk zijn voor de optimale doorstroming van de politionele informatie.
C'est dans cette optique que différents organes (les Carrefours d'information d'arrondissement, les Centres d'information et de communication, la direction de l'information policière opérationnelle de la police fédérale,...) et banques de données policières (la B.N.G., le système de communication ASTRID,...) essentiels à la circulation optimale de l'information policière ont été mis en place.

In de Directie van de Internationale Politiesamenwerking is er een dienst met een "Desk Officer" die zich specifiek bezighoudt met de opvolging van het personeel dat wordt ingezet in missie (selectie, voorafgaande opleiding, inzet in de missie, administratieve opvolging, debriefing op het einde van de missie).
Un département existe eu sein de la Direction de la Coopération policière internationale composé de "Desk Officer" chargés du suivi du personnel déployé en mission (sélection, formation préalable au déploiement, déploiement, suivi administratif et personnel, debriefing de fin de mission).

Op nationaal vlak wordt de functie van Nationaal Centraal Bureau (NCB) vervuld door de directie van de operationele politionele informatie van de federale politie.
Sur le plan national, la fonction de Bureau Central National (BCN) est assurée par la direction de l'information policière opérationnelle de la police fédérale.

De Directie van de Internationale Politiesamenwerking van de federale politie heeft daartoe een voorstel tot MoU voorbereid, die eerstdaags via diplomatieke weg aan de Algerijnse autoriteiten zal worden overgemaakt.
À cette fin, la Direction de la Coopération policière internationale de la police fédérale a préparé un projet de MoU, qui sera envoyé par voie diplomatique aux autorités algériennes dans les jours qui suivent.

Naast de directie-generaal, bestaat het Agentschap uit drie directies: de directie Netwerkbeheer en -controle, de directie Operationele diensten en de directie Algemene diensten, elk geleid door een houder van een managementfunctie -1 (Koninklijk Besluit van 15 oktober 2001 betreffende de structuur, de organisatie en de werking van het Federaal agentschap voor de opvang van asielzoekers).
Outre la direction générale, l'Agence est organisée autour de trois directions: la direction Gestion et Contrôle du réseau, la direction des Services Opérationnels et la direction des Services Généraux, chacune dirigée par un titulaire d'une fonction de management -1 (arrêté royal du 15 octobre 2001 relatif à la structure, à l'organisation et au fonctionnement de l'Agence fédérale d'Accueil des Demandeurs d'Asile).