Vertaling van "Divisie Begroting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Divisie Begroting
Division Budget

Centrale Recherche Informatiedienst | Divisie Centrale Recherche Informatie | Divisie CRI | CRI [Abbr.]
Division centrale d'informations policières | Division CRI | Service central d'informations criminelles

opstellen van de begroting
établissement du budget

EU-begroting [ begroting van de Europese Unie ]
budget de l'UE [ budget de l'Union européenne ]

voorontwerp van de begroting
avant-projet de budget

directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Begroting/Statuut | directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Begroting/Statuut/Geschillen | directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Statuut/Geschillen | directoraat Institutionele Vraagstukken, Begroting en Statuut | directoraat Institutionele Vraagstukken, Statuut en Geschillen
Direction 4 - Questions institutionnelles / Statut / Contentieux | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut/Contentieux

voorbereidende divisie
division préparatoire

divisie
division

Divisie Statistiek
Division des statistiques

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 6. In artikel 6 van hetzelfde besluit, worden de woorden " chef van de Divisie Begroting van de Generale Staf" vervangen door de woorden " directeur-generaal budget en financiën" .
Art. 6. Dans l'article 6 du même arrêté, les mots " chef de la Division Budget de l'Etat-Major général" sont remplacés par les mots " directeur général budget et finances" .

Art. 47. Voor de uitvoering van de bevoegdheden toegekend aan respectievelijk de chef van de generale staf, de chef van de divisie personeel, de chef van de divisie begroting, de chef van de divisie infrastructuur, de chef van de algemene aankoopdienst, de commandant van het intermachten territoriaal commando en de chef van het burgerlijk algemeen bestuur voor wat de bevoegdheden betreft toegekend aan het bestuur van rechtskundige zaken, wordt :
Art. 47. Pour l'exécution des compétences attribuées respectivement au chef de l'état-major général, au chef de la division personnel, au chef de la division budget, au chef de la division infrastructure, au chef du service général des achats, au commandement territorial interforce et au chef de l'administration générale civile pour ce qui concerne les compétences attribuées à l'administration des affaires juridiques :

3° de directeur-generaal budget en financiën beschouwd als de chef van de divisie begroting;
3° le directeur général budget et finances est considéré comme chef de la division budget;

« k) de uitbetaling verzekeren van de onderbrekingstoelage bedoeld in artikel 3, § 3bis, van de wet van 20 mei 1994 betreffende de geldelijke rechten van de militairen, met behulp van de Divisie Begroting van de Generale Staf bedoeld in artikel 12 van het koninklijk besluit van 19 december 1989 houdende organisatie van de Generale Staf».
« k) assurer le paiement de l'indemnité d'interruption visée à l'article 3, § 3bis, de la loi du 20 mai 1994 relative aux droits pécuniaires des militaires, avec l'aide de la Division Budget de l'Etat Major visé à l'article 12 de l'arrêté royal du 19 décembre 1989 portant organisation de l'Etat Major».

Art. 6. De in disponibiliteit gestelde militair is verplicht spontaan en zonder verwijl aan de chef van de Divisie Begroting van de Generale Staf elke gebeurtenis te melden die zijn geldelijke toestand zou kunnen beïnvloeden.
Art. 6. Le militaire mis en disponibilité doit communiquer d'office et sans délai au chef de la Division budget de l'Etat-major général tout événement susceptible d'influencer sa situation pécuniaire.

De generale staf, divisie Begroting, oefent sporadische controle uit op het beheer van deze kassen.
L'état-major général, division Budget, effectue des contrôles sporadiques de la gestion de ces caisses des services particuliers d'unités.

Deze omvat: - de chef van de territoriale staf van de Belgische strijdkrachten in Duitsland, voorzitter en vertegenwoordiger van de opperbevelhebber van deze strijdkrachten; - een hoofdofficier, afgevaardigde van de chef van de Divisie begroting van de generale staf; - de directeur der bouwwerken in de bondsrepubliek Duitsland; - de afgevaardigden van de gebruikelijke deelnemers.
Celui-ci comprend: - le chef de l'état-major territorial des forces belges en Allemagne, président et représentant du commandant en chef de ces forces; - un officier supérieur, représentant du chef de la Division budget de l'état-major général; - le directeur des travaux en république fédérale d'Allemagne; - les délégués des participants habituels.

4. a) Overeenkomstig het koninklijk besluit van 18 april 1967 en het koninklijk besluit van 26 april 1968, voert de generale staf divisie Begroting, sectie Financiële controle, een jaarlijkse controle uit van de boekhouding van de VZW «De vrienden van de Koninklijke Muziekkapel der Gidsen».
4. a) Conformément à l'arrêté royal du 18 avril 1967 et à l'arrêté royal du 26 avril 1968, l'état-major général division Budget, section Contrôle financier, effectue un contrôle annuel de la comptabilité de l'ASBL «Les amis de la Musique royale desGuides».

4. a) Zijn er sedert 1 januari 1999 door de divisie begroting van de generale staf controles uitgevoerd over de boekhouding van de Muziekkapel der Gidsen en de gelijknamige VZW? b) Tot welke opmerkingen en conclusies hebben deze controles aanleiding gegeven?
4. a) La division «budget» de l'état-major général a-t-elle contrôlée les comptabilités de la Musique royale des Guides et celle de l'ASBL du même nom depuis le 1er janvier 1999? b) Quelles observations et conclusions ont-elles été formulées à la suite de ces contrôles?