Traduction de «Docent bedrijfskunde en economie voortgezet onderwijs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

docent bedrijfskunde en economie voortgezet onderwijs | leerkracht bedrijfskunde en economie secundair onderwijs | leerkracht economie voortgezet onderwijs | onderwijsgevende economie secundair onderwijs
professeure de sciences économiques et sociales | professeur de sciences économiques et sociales | professeur de sciences économiques et sociales/professeure de sciences économiques et sociales

docent algemene verbale vorming voortgezet onderwijs | onderwijsgevende drama secundair onderwijs | docente drama voortgezet onderwijs | leerkracht drama voortgezet onderwijs
professeure d'art dramatique en enseignement secondaire | professeure de théâtre | professeur d'art dramatique en enseignement secondaire | professeur d'art dramatique en enseignement secondaire/professeure d'art dramatique en enseignement secondaire

docent lichamelijke opvoeding voortgezet onderwijs | docente lichamelijke opvoeding voortgezet onderwijs | docent lichamelijke opvoeding secundair onderwijs | leerkracht lichamelijke opvoeding voortgezet onderwijs
professeur d’EPS/professeure d’EPS | professeure d’EPS | professeur d’éducation physique et sportive/professeure d’éducation physique et sportive | professeur d’EPS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uitwerken en uitvoeren van programma's voor de ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen die zijn gericht op belangrijke groepen binnen het Chinese hervormingsproces zoals academici met een opleiding in bedrijfskunde, rechten, politieke wetenschappen, economie, wetenschappen en technologie, ambtenaren, jonge en oudere beoefenaars van vrije beroepen, wetgevers, opinievormers in de media enz., door het voortzetten en uitbreiden van activiteiten zoals het Junior Managers programma EU-China en het project hoger onderwijs.
Élaborer et mettre en place des programmes de développement des ressources humaines à l'attention de groupes jouant un rôle clé dans le processus de réforme de la Chine, tels que les universitaires spécialisés dans le commerce, le droit, la politique, l'économie, la science et la technologie, les fonctionnaires, les jeunes cadres, les professionnels chevronnés, les législateurs et les faiseurs d'opinion du monde des médias, etc. en poursuivant et en élargissant certaines activités telles que le programme UE-Chine destiné aux jeunes cadres et le projet en faveur de l'enseignement supérieur.

In alle Europese landen worden initiatieven ontplooid om de onderwijs- en opleidingssystemen aan te passen aan de kennismaatschappij en de -economie. De hervormingen staan niet in verhouding tot de uitdagingen en als ze in het huidige tempo worden voortgezet, zal de Unie haar doelstellingen niet kunnen verwezenlijken.
Malgré les efforts déployés dans tous les pays européens pour adapter les systèmes d'éducation et de formation à la société et à l'économie de la connaissance, les réformes entreprises ne sont pas à la hauteur des enjeux et leur rythme actuel ne permettra pas à l'Union d'atteindre les objectifs qu'elle s'est fixés.

Toelaatbaarheidsvereisten : 1. Vereiste diploma's op de uiterste inschrijvingsdatum : Eén van volgende diploma's uitgereikt door een Belgische universiteit of een hogeschool behaald in een studierichting economie of handelswetenschappen en bedrijfskunde : diploma van het hoger onderwijs van het korte type (basisopleiding van één cyclus, bv: graduaat, professionele bachelor) met volledig leerplan of voor sociale promotie; diploma van kandidaat/academische bachelor uitgereikt na een cyclus van tenminste twee jaar studie.
Conditions d'admissibilité : 1. Diplômes requis à la date limite d'inscription : Un des diplômes suivants, délivrés par une université ou une haute école belge, obtenus dans une orientation économie ou sciences de commerce et science de l'organisation de la gestion des entreprises : diplôme de l'enseignement supérieur de type court (formation de base d'un cycle, p.ex. : graduat, bachelier professionnalisant) de plein exercice ou de promotion sociale; diplôme de candidat/bachelier de transition délivré après un cycle d'au moins deux années d'études.

Toelaatbaarheidsvereisten : 1. Vereist diploma en ervaring op de uiterste inschrijvingsdatum : o diploma van het economisch hoger onderwijs van het korte type met volledig leerplan of voor sociale promotie of van het hoger onderwijs van één cyclus (vb. gegradueerde/professionele bachelor in het studiegebied handelswetenschappen en bedrijfskunde(vb. Officemanagement, Communicatie,...) o diploma van geaggregeerde voor het secundair onderwijs - groep 1 in de afdeling handel of optie economie behorende tot het pedagogisch hoger onderwijs van het korte type of van het hoger onderwijs van één cyclus, studiegebied onderwijs.
Critères d'admissibilité : 1. Diplôme et expérience requis à la date limite d'inscription : oDiplôme de l'enseignement supérieur économique de type court de plein exercice ou de promotion sociale ou de l'enseignement supérieur de un cycle (p.ex. : graduat, bachelier professionnalisant dans la discipline des sciences commerciales et des entreprises (par ex.. Officemanagement, Communication, ... ) o Diplôme d'agrégé pour l'enseignement secondaire - groupe 1 dans la section commerce ou option économie appartenant à l'enseignement supérieur pédagogique de type court ou de l'enseignement supérieur d'un cycle, discipline enseignement.

Een diploma van het hoger onderwijs van het korte type of van een basisopleiding van één cyclus (vb. gegradueerde/professionele bachelor, regent) in het studiegebied economie of handelswetenschappen en bedrijfskunde.
Diplôme de l'enseignement supérieur d'un cycle ou de l'enseignement supérieur de type court (p.ex. : graduat/bachelier professionnalisant, régent(e)) dans la domaine d'étude économie, sciences de commerce et science de l'organisation de la gestion des entreprises.

Docent – Instituut voor accountancy, faculteit economie en bedrijfskunde (Universiteit van Letland)
Chargé de cours – institut de comptabilité, faculté des sciences économiques et de gestion (université de Lettonie)

- diploma van het economisch hoger onderwijs van het korte type (b.v. gegradueerde in recht, gegradueerde bedrijfsbeheer, gegradueerde secretariaatsbeheer, gegradueerde rechtspraktijk,..) of regent in de afdeling economie of handel of diploma van het hoger onderwijs van één cyclus (b.v. gegradueerde, regent) behaald in het studiegebied handelswetenschappen en bedrijfskunde, uitgereikt door een Belgische hogeschool;
- diplôme de l'enseignement supérieur économique de type court (p.ex. graduat en comptabilité, secrétaire de direction, graduat en droit,..) ou de régent section commerce ou sc. économiques délivré par une Haute Ecole belge;

- diploma van het economisch hoger onderwijs van het korte type (b.v. gegradueerde in recht, gegradueerde bedrijfsbeheer, gegradueerde secretariaatsbeheer, gegradueerde rechtspraktijk,..) of regent, afdeling economie of handel of diploma van het hoger onderwijs van één cyclus (b.v. gegradueerde, regent) behaald in het studiegebied handelswetenschappen en bedrijfskunde, uitgereikt door een Belgische hogeschool;
- diplôme de l'enseignement supérieur économique de type court (p.ex. graduat en comptabilité, secrétaire de direction, graduat en droit,..) ou de régent section commerce ou sc. économiques délivré par une Haute Ecole belge;

Vereiste diploma's op 25 februari 2008 : diploma van het economisch hoger onderwijs van het korte type (b.v. gegradueerde bedrijfsbeheer optie accountancy fiscaliteit, gegradueerde secretariaatsbeheer,..) of regent, afdeling economie of handel of diploma van het hoger onderwijs van één cyclus (b.v. gegradueerde, regent) behaald in het studiegebied handelswetenschappen en bedrijfskunde, uitgereikt door een Belgische hogeschool.
Diplômes requis au 25 février 2008 : diplôme de l'enseignement supérieur économique de type court (p.ex. graduat en comptabilité option fiscalité, graduat en secrétariat de direction,..) ou de régent section économique ou commerce ou diplôme de l'enseignement supérieur d'un cycle (p.ex. graduat, régent) obtenu dans l'orientation sciences commerciales et gestion d'entreprise, délivré par une haute école belge.