Als door de schokken ten gevolge van een woeste zee een klein ong
eluk gebeurt of een scheurtje ontstaat in bijvoorbeeld een tank van een olietanker e
n als dat scheurtje niet in bedwang wordt gehouden of wordt beperkt, of als er moeilijkheden zijn bij het overladen van het ene schip naar het andere, kan er ee
n enorme milieuramp ontstaan indien er geen vluc ...[+++]hthaven voorhanden is waar de noodzakelijke maatregelen kunnen worden genomen.
Le moindre petit accident non contenu et confiné, tel qu’une petite fissure dans le réservoir d’un pétrolier, par exemple, peut conduire, en cas de vibrations dues à des mers agitées ou de problèmes pour transvaser la cargaison sur un autre navire, à une catastrophe écologique de grande envergure s’il n’y a pas de refuge où prendre des mesures appropriées.
