Traduction de «Doorvoerland » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

doorvoerland | land van doorreis | land van doorvoer
pays de transit

doorvoerland
pays de réexportation

Doorvoerland | transitoland
Pays transité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarbij zal worden gekeken naar kwesties die verband houden met het belang van Oekraïne als doorvoerland en met de hervorming van de Oekraïense energiemarkt, zoals de modernisering van zijn gasnet, de vaststelling van een passend regelgevingskader voor de elektriciteitsmarkt en het optrekken van de energie-efficiëntie in Oekraïne als middel om de invoerafhankelijkheid van het land te beperken.
Les actions concernées porteront sur des questions liées non seulement à l’importance de l’Ukraine en tant que pays de transit, mais aussi à des réformes du marché de l’énergie de ce pays, telles que la modernisation de son réseau gazier, la mise en place d’un cadre réglementaire approprié pour le marché de l’électricité et une amélioration de l’efficacité énergétique sur son territoire de nature à réduire sa dépendance à l’égard des importations d’énergie.

De betrekkingen met Zwitserland, een belangrijk doorvoerland voor elektriciteit, zijn in dit verband van groot belang.
Enfin, les relations avec la Suisse, pays majeur pour le transit de l’électricité, revêtent de l’importance à cet égard.

6. België zou als doorvoerland bij uitstek goed zijn voor ongeveer 10 miljoen ton vuurwerk.
6. En tant que plaque de transit par excellence, la Belgique représenterait un volume d'environ 10 millions de tonnes de matériel pyrotechnique.

Volgens datzelfde rapport schat men dat 98% van het goud dat in de DRC wordt geproduceerd frauduleus wordt uitgevoerd (zonder taksen) en dat bijna al het goud dat in Uganda wordt bewerkt, het belangrijkste doorvoerland voor dat edel metaal, illegaal wordt uitgevoerd vanuit het vroegere Zaïre.
Selon ce même rapport, l'on estime " que 98% de l'or produit en RDC est exporté en fraude (hors taxation) et que la quasi-totalité de l'or traité en Ouganda, le principal pays de transit pour ce minerai précieux, est exportée illégalement depuis l'ex-Zaïre.

Volgens een rapport van de Italiaanse parlementaire antimaffiacommissie is België een doorvoerland voor de ‘Ndrangheta, de georganiseerde misdaadbeweging uit Calabrië.
Selon un rapport de la commission parlementaire italienne antimafia, la Belgique est un pays de transit pour la ‘Ndrangheta, le mouvement de criminalité organisée de Calabre.

Zoals u weet is België een doorvoerland en zijn we een logistieke cluster wat betreft transport en opslag, waardoor elke meerkost van de internationale handelstransacties hier jobs kan kosten.
Comme vous le savez, la Belgique est un pays de transit et un cluster logistique en matière de transport et de stockage.

Behalve als doorvoerland voor drugs gebruikte de ‘Ndrangheta België om geld wit te wassen, meestal door te investeren in onroerend goed.
Outre que la ‘Ndrangheta utilise la Belgique comme pays de transit pour la drogue, elle y a réalisé également du blanchiment d’argent, surtout en investissant dans l’immobilier.

In dit verband moet beleid worden gevoerd gericht op derde landen die het land van oorsprong of doorvoerland van slachtoffers zijn, zulks met het oog op bewustwording, vermindering van de kwetsbaarheid, ondersteuning van en bijstand aan slachtoffers, bestrijding van de diepere oorzaken van mensenhandel en ondersteuning van deze derde landen bij het ontwikkelen van adequate regelgeving ter bestrijding van mensenhandel.
À cet égard, il convient que des actions soient menées dans des pays tiers dont les victimes sont originaires ou dans lesquels elles sont transférées, afin de sensibiliser l’opinion publique à ce phénomène, de réduire la vulnérabilité des victimes, de leur apporter aide et assistance, ainsi que de s’attaquer aux causes premières de la traite des êtres humains et de soutenir ces pays tiers dans la mise en place des législations adéquates pour la combattre.

1. a) België is een doorvoerland met veel zwaar vrachtverkeer.
1. a) La Belgique est un carrefour pour le trafic des poids lourds.

België, dat toch een doorvoerland is, dreigt zo heel wat economische voordelen mis te lopen.
De plus, la Belgique étant un pays de transit, de nombreux avantages économiques pourraient être mis à mal.