Traduction de «Douane 2000 » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap | actieprogramma voor de douanediensten van de Gemeenschap | Douane 2000
Douane 2000 | programme Douane 2000 | programme d'action de la douane communautaire

douane | douaneautoriteiten | douane-autoriteiten | douane-instanties
autorités douanières

Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika [ CEMAC | Centraal-Afrikaanse monetaire zone | Douane- en Economische Unie van Centraal-Afrika | Equatoriale Douane-Unie | Monetaire Unie van Centraal Afrika | UDEAC | UEAC | UMAC | Unie van Midden-Afrikaanse Staten ]
Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale [ CEMAC | UDE | UDEAC | UEAC | UMAC | Union des États de l'Afrique centrale | Union douanière équatoriale | Union douanière et économique de l'Afrique centrale | Union économique de l'Afrique centrale | Union monétaire de l'Afrique centrale | Zone monétaire centrafricaine ]

douane-inklaring | douane-uitklaring
dédouanement

Douane-inspecteurs en grensbewakers
Inspecteurs des douanes et des frontières

douane-unie
union douanière

douane-inspectie regelen
organiser une inspection douanière

douane [ douanegebied | douanepost | grenspost ]
douane [ poste de douane | poste frontalier | poste frontière | zone douanière ]

douane-ambtenaar
agent des douanes

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gaat hierbij met name om « douane 2000 », dat als doel heeft tussen alle administraties van douane gelijktijdig directe verbindingen te creëren.
Il s'agit notamment du « douane 2000 », qui a pour but de créer entre toutes les administrations des douanes des connexions directes et simultanés.

Actieprogramma van de gemeenschappelijke douane - Douane 2000.
Programme d'action de la douane communautaire - Douane 2000.

De Raad heeft over het gemeenschappelijk standpunt inzake het programma van de communautaire douane (« Douane 2000 ») een eenparig politiek akkoord bereikt; enkel de Duitse delegatie heeft zich onthouden.
Le Conseil est parvenu à un accord politique unanime, avec l'abstention de la délégation allemande, sur la position commune relative au programme de la douane communautaire (« Douane 2000 »).

Art. 148. In artikel 212 van dezelfde wet, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 30 juni 2000, worden de woorden "gewestelijke directeur der douane en accijnzen" vervangen door de woorden "adviseur-generaal aangeduid door de administrateur-generaal van de douane en accijnzen".
Art. 148. Dans l'article 212 de la même loi, modifié en dernier lieu par la loi du 30 juin 2000, les mots "directeur régional des douanes et accises" sont remplacés par les mots "conseiller général désigné par l'administrateur général des douanes et accises".

De overeenkomst tussen België en Duitsland inzake de samenwerking van de politiediensten en de douane-administraties van 27 maart 2000 daarentegen voorziet niet in de mogelijkheid om structureel informatie uit te wisselen via een gemeenschappelijk politiecentrum.
Par contre, l'accord en matière de coopération entre les services de police et les administrations douanières signé par la Belgique et l'Allemagne en date du 27 mars 2000 ne prévoit pas de possibilité d'échange structurel d'informations via un centre policier commun.

- (EN) Als voormalig rapporteur voor Douane 2000 heb ik een levendige belangstelling voor EU-samenwerking op het gebied van de douane binnen de EU en heb ik mijn stem uitgebracht vóór het Mollar-verslag, dat de uitwisseling van informatie verbetert.
- (EN) En tant qu'ancien rapporteur de Douane 2000, je porte un intérêt actif à la coopération européenne en matière de douanes au sein de l'UE et ai voté en faveur du rapport Mollar, qui améliore l'échange d'informations.

Douane 2000 ***II (procedure zonder debat)
Douane 2000 ***II (procédure sans débat)

XV. van 15 april 1999 over het voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Beschikking van 19 december 1996 houdende goedkeuring van een actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap (“Douane 2000”) (COM(1998) 644 - C4-0639/98 - 1998/0314(COD) )
XV. le 15 avril 1999 sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision du 19 décembre 1996 portant adoption d'un programme d'action pour la douane dans la Communauté " Douane 2000 " (COM(1998) 644 - C4-0639/98 - 1998/0314 (COD) );