Traduction de «Drankenhandelaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bedrijfsleider verkoop alcoholhoudende dranken | drankenhandelaar | filiaalmanager verkoop alcoholhoudende dranken | manager drankenhandel
gérant de magasin de boissons | responsable de magasin de boissons | gérant de magasin de boissons/gérante de magasin de boissons | gérante de magasin de boissons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zeer recent hebben de brouwerijen, de drankenhandelaars en de horeca-uitbaters een gedragscode ondertekend om evenwichtiger verhoudingen te krijgen tussen deze partijen.
Plus récemment, un code de conduite a été signé entre les brasseries, les commerçants en boissons et les exploitants horeca afin de rééquilibrer les relations entre les parties.

Het NSZ en Febed, de Federatie van Belgische Drankenhandelaars die mede de campagne Comprendo heeft ondersteund, vragen zich af vanwaar die cijfers komen omdat de officiële cijfers van 2007 nog niet zijn vrijgegeven.
Le SNI et la Febed (la Fédération belge des distributeurs en boissons, qui fut une des instances à soutenir la campagne Comprendo), se demandent d'où proviennent ces chiffres parce que les chiffres officiels pour 2007 n'ont pas encore été publiés.

Om op korte termijn zoveel mogelijk horeca-uitbaters te bereiken, heeft het NSZ de campagne opgestart in samenwerking met andere partijen zoals de brouwerijen en drankenhandelaars.
Afin d'atteindre rapidement le plus grand nombre possible d'exploitants, le SNI a lancé cette campagne en collaboration avec d'autres parties concernées telles que les brasseries et les commerces de boissons.

Hoorzitting met de heer Marc De Keyzer, Federatie van Belgische Drankenhandelaars (FEBED)
Audition de M. Marc De Keyzer, Fédération Belge des Distributeurs en Boissons (FEBED)

De heer SNAUWAERT, Georges, drankenhandelaar, te Waregem;
M. SNAUWAERT, Georges, commerçant en boissons, à Waregem;

Het systeem is eenvoudig: de drank wordt door fraudeurs aangekocht bij drankenhandelaars en wordt dan later doorverkocht in het zwart aan de horeca.
Le système est simple: les boissons sont achetées par les fraudeurs auprès des distributeurs de boissons et ensuite revendues en noir dans l'horeca.

De Federale van Belgische Drankenhandelaars luidt de alarmbel: er is steeds meer piraterij bij de verkoop van dranken en nu gaan ook echte criminele bendes zich hierin specialiseren.
La Fédération belge des distributeurs en boissons tire la sonnette d'alarme: les cas de fraude sont de plus en plus répandus dans le cadre de la vente de boissons et de véritables bandes criminelles se spécialisent à présent dans cette activité.