Traduction de «Driemaandelijks rapport » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

driemaandelijks rapport
rapport trimestriel

ontwikkeling = voortschrijdend driemaandelijks gemiddelde
tendance moyenne mobile sur 3 mois

driemaandelijks
trimestriel

driemaandelijks quotum
contingent trimestriel

verzoek om rapport van deskundige
Demande d'expertise

zesmaandelijkse rapportering
reporting semestriel

schade aan gebouwen rapporteren | rapport uitbrengen van schade aan gebouwen | verslag doen van schade aan gebouwen
signaler des dommages subis par des bâtiments

financieel rapport opstellen | financieel verslag opstellen
créer un rapport financier

Economische en Monetaire Unie [ EMU | rapport Werner | Werner-Plan ]
union économique et monétaire [ plan Werner | rapport Werner | UEM ]

rapport inzake duurzame ontwikkeling
rapport sur le développement durable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De NMBS stelt driemaandelijks een rapport op over de voortgang van de installatie van automatische treinbeveiligingssystemen op het rollend materieel.
La SNCB établit tous les trois mois un rapport sur l'état d'avancement de l'installation de systèmes de protection automatiques des trains sur le matériel roulant.

De NMBS voert haar aandeel van dit plan uit en levert hierover driemaandelijks de nodige informatie aan Infrabel die een geconsolideerd rapport overmaakt aan de Ministers van Overheidsbedrijven, en van Mobiliteit, de Dienst Overheidsbedrijven en Spoorbeleid (hierna « DOS ») en DVIS.
La SNCB réalise sa part du plan et rapporte trimestriellement les informations nécessaires à Infrabel qui transmet un rapport consolidé au Ministre des Entreprises publiques, au Service Entreprises publiques et Politique ferroviaire (ci-après « SEPPF ») et au SSICF.

Bovendien wijzen ze erop dat DSB driemaandelijks een rapport van de productie in het kader van het contract heeft ingediend bij het ministerie van Vervoer.
De plus, elles soulignent que DSB a adressé trimestriellement au ministère des transports un rapport sur sa production contractuelle.

Van de schaal bedoeld in de eerste paragraaf van dit artikel, alsook van het driemaandelijks aantal uren bedoeld in artikel 27 van het decreet mag slechts afgeweken op basis van een sociaal rapport dat bij de aanvraag gaat en dat uiterlijk de laatste dag van bedoeld eerste kwartaal door de dienst aan de administratie overgemaakt wordt.
Il ne peut être dérogé au barème visé au paragraphe premier du présent article, ainsi qu'au nombre trimestriel d'heures visé à l'article 27 du décret, que sur base d'un rapport social joint à la demande et transmis à l'administration par le service au plus tard le dernier jour du premier trimestre concerné.

- de overlegging van een driemaandelijks rapport aan de Minister van Ruimtelijke Ordening; dat rapport bevat de stand van vordering van het programma inzake planologische wijziging, de ondervonden moeilijkheden en de voorgestelde oplossingen;
- l'établissement d'un rapport trimestriel au Ministre ayant l'Aménagement du Territoire dans ses compétences; ce rapport présentera l'état d'avancement du programme de modification planologique, les difficultés rencontrées et les solutions proposées;

Ik ga niet zover u een driemaandelijks rapport te beloven, maar ik geloof inderdaad dat het verstandig is regelmatig verslag uit te brengen aan het Parlement.
Cela dit, je ne vais pas jusqu’à vous promettre un rapport tous les trois mois, mais je crois qu’effectivement, il serait assez raisonnable qu’un rapport soit régulièrement présenté au Parlement.

D. overwegende dat het 1ste driemaandelijks rapport voor dit jaar van de vereniging voor de rechten van de mens, in Turkije geen enkele positieve ontwikkeling in de toestand vaststelt,
D. considérant que le premier rapport trimestriel de l’Association des droits de l’homme pour l’année 2003 ne constate aucun changement positif de la situation en Turquie,

De resultaten worden meegedeeld in een driemaandelijks rapport aan de federale procureur.
Les résultats obtenus font l'objet d'un rapport trimestriel au procureur fédéral.

De informatie moet het mogelijk maken de kwantitatieve en kwalitatieve aspecten van de verschillende fenomenen te benaderen, zo nauwkeurig mogelijk en zo snel mogelijk. De geïntegreerde criminaliteitsstatistieken (GICS) zijn driemaandelijks beschikbaar en jaarlijks wordt er een rapport opgemaakt per gerechtelijk arrondissement en op lokaal niveau.
Les statistiques criminelles interpolicières intégrées (SCII) sont disponibles tous les trois mois et, chaque année, un rapport est élaboré par arrondissement judiciaire ainsi qu'au niveau local.