Vertaling van "Drijfgas in spuitbussen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

drijfgas in spuitbussen | spuitbusdrijfgas
agent propulseur d'aérosol | propulseur d'aérosol

aërosoldrijfgas | drijfgas in spuitbussen | vloeibaar drijfgas
agent dispersant d'aérosol | agent propulseur d'aérosol | fluide pulseur | propulseur | propulseur d'aérosol | propulseur pour aérosol

drijfgas (in spuitbussen)
gaz propulseur

Drijfgas | Drukgas
gaz de chasse

soorten drijfgas | soorten stuwstoffen
types de propulseurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ gassen : zuurstof (duikflessen), butaan, propaan, aanstekersgassen, spuitbussen met drijfgas enz.;
­ gaz : oxygène (bouteilles de plongée), butane, propane, gaz pour briquet, aérosols à gaz propulseur, etc.;

Spuitbussen die de stof als drijfgas bevatten, mogen niet in de handel worden gebracht.
Les générateurs d’aérosols contenant cette substance comme agent propulseur ne peuvent être mis sur le marché.

Overwegende dat de spuitbussen van het merk TROMBA van de Italiaanse firma Solchim een ernstig en dringend gevaar betekenen voor het leefmilieu omwille van het feit dat analyses aangetoond hebben dat diverse loten Tromba (met verschillend etiket en barcode) het verboden drijfgas chlorodifluoromethaan (HCFK 22) bevatten;
Considérant que les aérosols de la marque TROMBA, de la firme italienne Solchim, constituent un danger grave et urgent pour l'environnement par le fait que des analyses ont relevé que des lots Tromba divers (avec étiquette et code-barre différents) contiennent le gaz propulseur chlorodifluorométhane (HCFC 22) interdit;

Overwegende dat het op de markt brengen van spuitbussen met dit drijfgas is verboden door artikel 5, § 4 van de Verordening (EG) nr. 2037/2000 van het Europees parlement en de Raad van 29 juni 2000 betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen;
Considérant que la mise sur le marché des aérosols contenant ce gaz propulseur est interdite par l'article 5, § 4 du Règlement (CE) n° 2037/2000 du Parlement européen et du Conseil du 29 juin 2000 relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone;

- Spuitbussen met giftige gassen volgens 2.2.2.1.5 of de pyrofore gassen volgens verpakkingsinstructie P200 van 4.1.4.1 als drijfgas;
- Aérosols pour lesquels les gaz qui sont toxiques selon 2.2.2.1.5 ou pyrophoriques selon l'instruction d'emballage P200 du 4.1.4.1 sont utilisés comme gaz propulseurs;

Zo dragen de meeste spuitbussen bijvoorbeeld de vermelding «beschermt de ozonlaag» of een logo dat erop wijst dat het product geen CFK's bevat, een drijfgas dat ervan wordt verdacht de ozonlaag te vernietigen.
C'est ainsi que la plupart des bombes aérosol portent la mention «protège la couche d'ozone» ou encore un logo indiquant que le produit ne contient pas de CFC, un gaz propulseur soupçonné de détruire la couche d'ozone.