Traduction de «Duwvaart » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

duwvaart
poussage

duwvaart-2-breed | naast elkaar gekoppeld
formation à couple

achter elkaar gekoppeld | duwvaart-1-breed
formation en flèche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. 1° Door " duwvaart" wordt verstaan :
Art. 2. 1° Par " navigation par poussage" on entend :

Art. 2. 1° Door duwvaart wordt verstaan :
Art. 2. 1° Par navigation par poussage on entend :

9.09 Beperking van de duwvaart tussen Bad-Salzig (km 564,30) en Gorinchem (km 952,50)
9.09 Restriction de navigation des convois poussés entre Bad-Salzig et Gorinchem

5. Het «Duwvaart»-tracé werd als theoretische oplossing weerhouden en maakt samen met het alternatief tracé het voorwerp uit van de in uitvoering zijnde haalbaarheidsstudie.
5. Le tracé «Duwvaart» a été retenu comme solution théorique et fait, ainsi que le tracé alternatif, l'objet d'une étude de faisabilité, actuellement en cours.

De rest is internationaal goederenverkeer dat voornamelijk Frankrijk, Duitsland, Luxemburg, Nederland, Italië en Zwitserland als bestemming heeft. 2. Twee tracés worden bestudeerd; het ene omvat drie deelvarianten (Duwvaart-tracé) en het andere vier deelvarianten (Albertkanaal-tracé).
Le solde est représenté par du trafic international marchandises à destination principale de la France, l'Allemagne, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Italie et la Suisse. 2. Deux tracés sont à l'étude; l'un comporte trois variantes partielles (tracé «Duwvaart») et l'autre quatre variantes partielles (tracé canal Albert).

3. Naast het duwvaart-Safi-spoor worden nog twee andere varianten onderzocht : een uitbreiding van de bestaande lijnen 15 en 27A tussen Antwerpen-Noord en Lier, en een traject langs een zone gereserveerd voor de " Grote Ring " en het Albertkanaal.
3. Outre le tracé " duwvaart-Safi " , deux autres variantes importantes sont encore à l'examen : une extension des lignes existantes nos 15 et 27A entre Anvers-Nord et Lierre et un tracé le long d'une zone réservée pour la " Grande Ceinture " et le canal Albert.

3. Worden alternatieven onderzocht voor het duwvaart-Safi-tracé (uitbreiding van lijn 15 Antwerpen-Lier, een bundeling met het Albertkanaal, enzovoort)?
3. D'autres solutions que le tracé canal de poussage-" Safi " sont-elles examinées (extension de la ligne 15 Anvers-Lierre, liaison avec le canal Albert, et cetera)?