Vertaling van "EUPM in BiH " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

politiemissie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina | EUPM [Abbr.] | EUPM in BiH [Abbr.]
mission de police de l'Union européenne | mission de police de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine | MPUE [Abbr.]

speciale vertegenwoordiger van de EU in Bosnië en Herzegovina | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina | SVEU in BiH | SVEU in Bosnië en Herzegovina
représentant spécial de l'Union européenne pour la Bosnie-Herzégovine

Bosnië en Herzegovina | BiH [Abbr.]
la Bosnie-Herzégovine | BiH [Abbr.]

EU-politiemissie [ EUPM | EUPOL | EUPOL COPPS | politiemissie van de Europese Unie | politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden ]
mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze overeenkomst betreft de status van de EUPM in BiH, met inbegrip van de voorrechten en immuniteiten en van andere waarborgen die nodig zijn voor de uitvoering van de missie en het soepel functioneren van de EUPM.
Cet accord définit le statut de la MPUE dans ce pays, y compris les privilèges et autres garanties nécessaires à l'exécution et au bon déroulement de la MPUE.

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Tsjechische Republiek betreffende de deelname van de Tsjechische Republiek aan de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina (BiH)
Accord entre l'Union européenne et la République tchèque concernant la participation de la République tchèque à la Mission de police de l'Union européenne (MPUE) en Bosnie-et-Herzégovine

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Zwitserse Bondsstaat, vertegenwoordigd door het Federale Departement voor Buitenlandse Zaken betreffende de deelname van de Zwitserse Bondsstaat aan de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina (BiH)
Accord entre l'Union européenne et le gouvernement de la Confédération suisse représenté par le département fédéral des affaires étrangères concernant la participation de la Suisse à la Mission de police de l'Union européenne (MPUE) en Bosnie-et-Herzégovine

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Litouwen betreffende de deelname van de Republiek Litouwen aan de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina (BiH)
Accord entre l'Union européenne et la République de Lituanie concernant la participation de la République de Lituanie à la Mission de police de l'Union européenne (MPUE) en Bosnie-et-Herzégovine

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek IJsland betreffende de deelname van de Republiek IJsland aan de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina (BiH)
Accord entre l'Union européenne et la République d'Islande concernant la participation de la République d'Islande à la Mission de police de l'Union européenne (MPUE) en Bosnie-et-Herzégovine

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Cyprus betreffende de deelname van de Republiek Cyprus aan de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina (BiH)
Accord entre l'Union européenne et la République de Chypre concernant la participation de la République de Chypre à la Mission de police de l'Union européenne (MPUE) en Bosnie-et-Herzégovine

De Raad heeft een besluit aangenomen tot sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Bosnië en Herzegovina (BiH) betreffende de activiteiten van de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina.
Le Conseil a adopté une décision concernant la conclusion de l'Accord entre l'Union européenne et la Bosnie-Herzégovine (BIH) relatif aux activités de la Mission de police de l'Union européenne (MPUE) en BIH.

De EU nam met voldoening nota van het feit dat het mandaat van de VN-missie in BiH (UNMiBH) tot het eind van het jaar verlengd is, zodat de overgang tussen de VN-missie en de EU-politiemissie (EUPM), die op 1 januari 2003 de taak van de VN zal overnemen, vlot zal verlopen.
L'UE a noté avec satisfaction que le mandat de la Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine (MINUBH) a été prolongé jusqu'à la fin de l'année, ce qui permettra une transition en douceur entre la Mission des Nations Unies et la Mission de police de l'UE (MPUE), qui prendra le relais le 1er janvier 2003.

Hieronder wordt omschreven hoe de taak van de EU-politiemissie (EUPM), als vervolg op de VN-IPTF, moet worden opgevat als onderdeel van de algemene steun van de EU voor de rechtsstaat in BIH.
On trouvera esquissé ci-après le mandat de la Mission de police de l'UE qui assurera la relève du GIP des Nations Unies, dans le cadre du soutien global que l'UE apporte au secteur de l'État de droit en Bosnie-Herzégovine.

kwam tevens overeen een vervolgmissie op de EU-politiemissie in BiH (EUPM) in te stellen waarvan de opdracht meer gericht is op ondersteuning van de bestrijding, op een meer pro-actieve manier, van de georganiseerde criminaliteit en de uitvoering van de politiehervorming; evalueerde de militaire operatie van de EU, Althea, nu deze het eerste jaar met succes heeft afgesloten, en hij stemde in met de aanbeveling van de hoge vertegenwoordiger Javier Solana dat de getalsterkte van de strijdkrachten in het komende jaar nagenoeg ongewijzigd moet blijven; kwam overeen dat de SVEU een grotere rol krijgt bij de coördinatie van alle EU-instrumenten in Bosnië en Herzegovina.
est convenu de mettre en place une mission de suivi de la mission de police de l'UE en Bosnie-Herzégovine (MPUE), dont le mandat sera recentré de manière plus proactive sur l'aide à la lutte contre la criminalité organisée et sur la mise en œuvre de la réforme de la police; a procédé à une évaluation de l'opération militaire de l'UE (Althea) alors que s'achève avec succès sa première année d'activité et a approuvé la recommandation du Haut représentant, Javier Solana, visant à ce que le niveau des forces demeure globalement inchangé au cours de l'année à venir; a décidé de renforcer le rôle du RSUE comme coordinateur de tous ses instruments en Bosnie-Herzégovine.