Traduction de «EUPOL AFGHANISTAN » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EUPOL AFGHANISTAN | politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan
mission de police de l'Union européenne en Afghanistan | EUPOL AFGHANISTAN [Abbr.]

speciale vertegenwoordiger van de EU in Afghanistan | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan | SVEU in Afghanistan
représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan

EU-politiemissie [ EUPM | EUPOL | EUPOL COPPS | politiemissie van de Europese Unie | politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden ]
mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]

Afghanistan [ Islamitische Republiek Afghanistan ]
Afghanistan [ République islamique d’Afghanistan ]

Afghanistan | Islamitische Republiek Afghanistan
la République islamique d'Afghanistan | l'Afghanistan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eupol Afghanistan werd in juni 2007 opgestart met als doelstelling bij te dragen tot een efficiënte politie-structuur beheerd door de Afghanen overeenkomstig internationale normen.
Eupol Afghanistan a été lancé en juin 2007 dans le but de contribuer à une structure policière efficace gérée par les Afghans conformément aux normes internationales.

4. Eupol Afghanistan is niet de enige Europese missie waaraan politiemensen deelnemen.
4. Eupol Afghanistan n’est pas la seule mission européenne à laquelle participent des policiers.

In verband met het veiligheidsbijstandsplan heeft de Ministerraad in december 2009 beslist drie politiemensen en een magistraat uit te zenden om deel te nemen aan de EUPOL-Afghanistan-zending.
Sur le plan de l'assistance à la sécurité, le Conseil des ministres a décidé en décembre 2009 l'envoi de 3 policiers et d'un magistrat pour participer à la mission EUPOL-Afghanistan.

Die missie " EUPOL Afghanistan" is specifiek gericht op de hervorming van de politiediensten, de opleiding van politiemensen en de strijd tegen de drugshandel.
Cette mission « Eupol Afghanistan » est spécifiquement chargée de la réforme des services de police, de la formation des policiers et de la lutte contre le trafic de drogue.

De kandidaten kunnen zich na een interne selectie inschrijven voor een welbepaalde functie bij Eupol Afghanistan ter gelegenheid van de nieuwe Call for Contribution van de Europese Unie die deze maand plaatsvindt.
Les candidats peuvent s’inscrire après une sélection interne pour une fonction déterminée auprès d’Eupol Afghanistan dans le cadre de la nouvelle Call for Contribution de l’Union européenne qui a lieu ce mois-ci.

De Raad heeft een nieuwe begroting voor de politiemissie van de EU in Afghanistan goedgekeurd. EUPOL AFGHANISTAN zal voor de periode van 1 augustus 2012 tot en met 31 mei 2013 beschikken over 56,87 miljoen euro.
Le Conseil a approuvé un nouveau budget pour la mission de police de l'UE en Afghanistan: EUPOL Afghanistan disposera de 56,87 millions d'euros pour la période allant du 1er août 2012 au 31 mai 2013.

De Raad memoreert zijn eerdere akkoord om het mandaat van EUPOL Afghanistan in beginsel tot eind 2014 te verlengen.
Il rappelle qu'il est parvenu à un accord de principe pour proroger le mandat d'EUPOL AFGHANISTAN jusqu'à la fin de 2014.

De Raad zal bezien hoe de EU dit het beste kan doen; tegen die achtergrond heeft de Raad tevens besloten zich te zullen beraden op de ontwikkeling van een strategie voor EUPOL Afghanistan voor de periode na 2013.
Le Conseil examinera les moyens dont dispose l'UE pour y parvenir au mieux et, dans ce cadre, il a décidé d'étudier l'élaboration d'une stratégie pour EUPOL AFGHANISTAN après 2013.

De Raad heeft een besluit aangenomen houdende goedkeuring van de sluiting en ondertekening van een overeenkomst met Afghanistan betreffende de status van de politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) (doc. 10088/1/10).
Le Conseil a adopté une décision approuvant la signature et la conclusion d'un accord avec l'Afghanistan concernant le statut de la mission de police de l'UE en Afghanistan (EUPOL Afghanistan) (doc. 10088/1/10).

De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende het financieel referentiebedrag ter dekking van de uitgaven voor EUPOL AFGHANISTAN tot en met 31 juli 2011.
Le Conseil a adopté une décision concernant le montant de référence financière destiné à couvrir les dépenses liées à EUPOL AFGHANISTAN jusqu'au 31 juillet 2011.