Vertaling van "Eindredacteur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eindredacteur
rédacteur final

corrector | correctrice | eindredacteur | proeflezer
réviseur | réviseur/réviseuse | réviseuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Jo BUGGENHOUT, eindredacteur bij "VTM"
Monsieur Jo BUGGENHOUT, rédacteur en chef à la « VTM »

Gelet op de korte termijn van twee jaar waarover België beschikte, werd het ministerie van Justitie aangewezen als eindredacteur van het rapport.
En raison de la brièveté du délai (deux ans) dont la Belgique disposait, le ministère de la Justice a été désigné comme rédacteur final du rapport.

Art. 116. § 1. Het verzoek, vermeld in artikel 113, wordt toegezonden aan de hoofdredacteur of de eindredacteur van het programma of aan elke persoon die het antwoord kan laten opnemen.
Art. 116. § 1. La requête visée à l'article 113 peut être adressée au rédacteur en chef ou au rédacteur final du programme ou à la personne qui a le pouvoir de décision de faire insérer la réponse.

d) de lokale radio-omroeporganisaties delen de volgende informatie mee : de plaats van uitzending, de plaats van vestiging, de aanwezige infrastructuur, de statuten, de financiële structuur en het financiële plan, het programma-aanbod, het redactiestatuut, het uitzendschema, de naam van de eindredacteur, de medewerkers van de radio-omroeporganisatie, met inbegrip van hun radio-ervaring en hun statuut.
d) Les organismes de radiodiffusion sonore locaux communiquent les informations suivantes : le lieu d'émission, le lieu d'implantation, l'infrastructure présente, les statuts, la structure financière et le plan financier, l'offre de programmes, le statut rédactionnel, le schéma d'émission, le nom du rédacteur final, les collaborateurs de l'organisme de radiodiffusion sonore, en ce compris leur expérience radio et leur statut.

Art. 106. § 1. Het verzoek, vermeld in artikel 104, wordt toegezonden aan de hoofdredacteur of de eindredacteur van het programma of aan elke persoon die het antwoord kan laten opnemen.
Art. 106. § 1. La requête visée à l'article 104 peut être adressée au rédacteur en chef ou au rédacteur final du programme ou à la personne qui a le pouvoir de décision de faire insérer la réponse.

6. De redactie bepaalt de artikels, de eindredacteur kan hierin nog wijzigen, en uiteindelijk dient de voorzitter zijn fiat te geven voor publicatie.
6. La rédaction détermine les articles, le rédacteur final peut y apporter des modifications et finalement, le président doit donner son accord de publication.

« 9° voor de journaals is een eindredacteur verantwoordelijk.
« 9° les bulletins d'information sont diffusés sous la responsabilité d'un rédacteur en chef.

Daarvoor draagt niet de redacteur die het interview afneemt de verantwoordelijkheid, maar de eindredacteur. Een titel dient om de aandacht te prikkelen en beantwoordt vaak niet aan de inhoud van het artikel.
Or, un titre correspond rarement au contenu de l'article.

Het Parlement mag een titel die een eindredacteur kiest niet au sérieux nemen.
Le parlement ne peut pas prendre au sérieux un titre choisi par un rédacteur en chef.