Traduction de «Elektronische incassering van cheques » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elektronische incassering van cheques
encaissement de chèques dématérialisé

fysieke incassering van cheques
encaissement de chèques avec support papier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor elektronische cheques wordt de elektronische registratie van de cheque op het platform als ontvangst beschouwd.
Pour les chèques électroniques, l'enregistrement électronique du chèque sur la plate-forme est considéré comme réception.

Zodra de betaling ontvangen is, worden de projectontwikkelaar, de onderneming en de dienstverlener op de hoogte gebracht van de betaling en een elektronische cheque die gelijk is aan het totaalbedrag van de steun wordt geplaatst in de elektronische portfolio van de projectontwikkelaar of de onderneming en de dienstverlener wordt ingelicht.
Une fois le paiement reçu, le porteur de projet, l'entreprise et le prestataire de services sont informés du paiement et un chèque électronique équivalent au montant total de l'aide est placé dans le portefeuille électronique du porteur de projet ou de l'entreprise et le prestataire de services est informé.

Het elektronische portfolio is een gedematerialiseerd elektronisch betaalmiddel om via elektronische chèques diensten te vergoeden, verricht door de dienstverleners, om het ondernemerschap of de groei te bevorderen, namelijk met het oog op het tot stand brengen van een toegevoegde waarde voor de Waalse economie, met name in termen werkgelegenheidscreatie of -behoud in het Waalse Gewest of in termen van ontwikkeling van de productie van goederen of diensten in het Waalse Gewest of in termen van innovatie.
Le portefeuille électronique est un moyen de payement électronique dématérialisé servant à rémunérer, au travers de chèques électroniques, des services effectués par des prestataires de services en vue de promouvoir l'entrepreneuriat ou la croissance, c'est-à-dire en vue de générer une valeur ajoutée pour l'économie wallonne, notamment en termes de création ou de maintien d'emplois en Région wallonne ou en terme de développement de la production de bien ou de service localisée en Région wallonne ou en terme d'innovation.

ECOLOGIE | BIJKOMEND VOORDEEL | ARBEID | CHEQUE | ELEKTRONISCH DOCUMENT
ECOLOGIE | AVANTAGE ACCESSOIRE | TRAVAIL | CHEQUE | DOCUMENT ELECTRONIQUE

DETAILHANDEL | ECOLOGIE | ECONOMISCH BELEID | CHEQUE | ELEKTRONISCH DOCUMENT
COMMERCE DE DETAIL | ECOLOGIE | POLITIQUE ECONOMIQUE | CHEQUE | DOCUMENT ELECTRONIQUE

DETAILHANDEL | VOEDING | HORECABEDRIJF | ECONOMISCH BELEID | CHEQUE | ELEKTRONISCH DOCUMENT
COMMERCE DE DETAIL | NUTRITION | INDUSTRIE DE LA RESTAURATION | POLITIQUE ECONOMIQUE | CHEQUE | DOCUMENT ELECTRONIQUE

VOEDSELVERBRUIK | WERKGEVER | BIJKOMEND VOORDEEL | SOCIALE ZEKERHEID | CHEQUE | ELEKTRONISCH DOCUMENT
CONSOMMATION ALIMENTAIRE | EMPLOYEUR | AVANTAGE ACCESSOIRE | SECURITE SOCIALE | CHEQUE | DOCUMENT ELECTRONIQUE

1. De veralgemening van de elektronische maaltijdcheques en, bijgevolg, het verdwijnen van de papieren cheques op 1 januari 2016 werd medegedeeld in het koninklijk besluit van 29 juni 2014.
1. La généralisation des chèques-repas électroniques et, par corollaire, la disparition des chèques papier en date du 1er janvier 2016 ont été prévues à l'arrêté royal du 29 juin 2014.

Terwijl in de verklaring van de ECB echter hoofdzakelijk grensoverschrijdende creditovermakingen aan de orde komen, wordt in de onderhavige mededeling deze fundamentele kwestie behandeld en komen tevens andere elektronische betaalmiddelen, cheques en contant geld aan de orde.
Toutefois, la déclaration de la BCE porte principalement sur les virements transfrontaliers, alors que la présente communication ne se limite pas à cette question certes essentielle, mais traite également des autres moyens de paiement électronique, ainsi que des chèques et des espèces.

De wetgeving terzake is onlangs uitgebreid met Verordening 2560/2001 (esdeenfr) betreffende grensoverschrijdende betalingen. Daarmee worden grensoverschrijdende overmakingen, grensoverschrijdende elektronische betalingstransacties en grensoverschrijdende cheques bedoeld.
La législation dans ce domaine a été récemment enrichie par le règlement 2560/2001 concernant les paiements transfrontaliers, c'est-à-dire les virements transfrontaliers, les opérations de paiement électronique transfrontalières et les chèques transfrontaliers.