Traduction de «Erwt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

erwt
pois

verse erwt
petits pois frais

grauwe erwt | keker | sissererwt
pois chiche

als groente gegeten erwt | ert | erwt
petit pois | pois | pois des jardins | pois potager

vroeg rijpende erwt | vroege erwt
pois hâtif

verse rauwe erwt
petits pois frais crus

peulvrucht [ erwt | erwten en bonen | linze | tuinboon | veldboon | witte boon ]
légumineuse [ fève | féverole | haricot | légume sec | lentille | pois ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Erwten (zonder peul) (doperwt, groene erwt, kekererwt)
Pois (écossés) (pois potagers, pois frais, pois chiches)

„Gebruik voor kinderen van zes jaar of jonger niet meer tandpasta dan de grootte van een erwt.
“Enfants de 6 ans et moins: utiliser une quantité de dentifrice de la taille d’un petit pois sous la surveillance d’un adulte afin d’en minimiser l’ingestion.

Erwt, richtsnoer TG/7/9 van 4.11.1994 (+ rectificatie 18.10.1996)
Pois, principes directeurs TG/7/9 du 4.11.1994 (et correction 18.10.1996)

Bij een correcte injectie kan aan elke kant van de injectieplaats een kleine zwelling ter grootte van een erwt worden gepalpeerd.
On s'assurera que l'injection a été faite correctement en palpant un petit gonflement de la taille d'un petit pois à chaque point d'injection.

Bij een correcte injectie kan aan elke kant van de injectieplaats een kleine zwelling, ter grootte van een erwt, worden gepalpeerd.
L'injection bien faite donne, à la palpation, un léger renflement de la grosseur d'un petit pois à chaque point d'injection.

Vooral planten als spinazie, radijs, erwt, klaver, luzerne en .tabak lijken uiterst gevoelig te zijn.
Les plantes comme les épinards, les radis, les pois, les trèfles, la luzerne et .le tabac semblent extrèmement sensibles.

Bij correcte inspuiting valt aan elke kant van de injectieplaats een kleine zwelling, ter grootte van een erwt, te palperen.
L'injection bien faite donnera, à la palpation, un léger renflement de la grosseur d'un petit pois à chaque point d'injection.

In november 2005 schreven Australische vorsers al dat de overdracht van een gen met een insecticide proteïne van een boon naar een erwt tot onverwachte problemen had geleid: bij muizen gevoed met transgene erwten stelden de vorsers de aanmaak van antistoffen vast, die allergene markers zijn.
En novembre 2005, des chercheurs australiens publiaient un article dans une revue scientifique expliquant que le transfert d'un gène exprimant une protéine à effet insecticide, d'un haricot vers un pois, avait suscité des problèmes inattendus : chez les souris nourries de pois transgéniques, les chercheurs ont constaté la production d'anticorps, qui sont des marqueurs allergéniques.