Traduction de «Euromediterrane bank » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

euromediterrane bank
Banque euroméditerranéenne

euromediterrane economische ruimte | Europees-Mediterrane Economische Ruimte
espace économique euro-méditerranéen

centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

Europese Centrale Bank [ ECB [acronym] ]
Banque centrale européenne [ BCE [acronym] ]

lid van de Europese Centrale Bank [ directielid van de Europese Centrale Bank | lid van de directie van de Europese Centrale Bank | lid van de ECB ]
membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]

algemene bank | polyvalente bank met een brede dienstverlening | polyvalente bank met een brede waaier van diensten
banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle

val van bank
chute d'un banc

aangepaste bank voor houtbewerking
banc de travail du bois d'assistance

directeur coöperatieve bank | manager coöperatieve bank
directeur de banque mutualiste | directeur de coopérative de crédit | directeur de caisse de crédit mutuel/directrice de caisse de crédit mutuel | directrice de coopérative de crédit

gouverneur van de centrale bank | president van de centrale bank
gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« 12 bis. Overwegende dat het noodzakelijk is in 2006 een euromediterrane bank op te starten; ».
« 12 bis. Considérant la nécessité de mettre sur pied une banque euro méditerranéenne en 2006; ».

M. Overwegende dat het noodzakelijk is in 2006 een euromediterrane bank op te starten;
M. Considérant la nécessité de mettre sur pied une banque euro-méditerranéenne en 2006;

De omvang van de financiële enveloppe die aan de Middellandse-Zeepartners zal worden toegekend voor de periode 2007-2013, evenals de oprichting van een Euromediterrane bank, zijn in dat opzicht belangrijke politieke signalen.
Le volume de l'enveloppe financière qui sera attribuée aux pays partenaires méditerranéens pour la période 2007-2013, ainsi que la création de la banque euro-méditerranéenne, constitueront, à cet égard, autant de signaux politiques significatifs.

Mevrouw Zrihen c.s. dienen amendement nr. 6 in (zie stuk Senaat, nr. 3-1031/3), dat ertoe strekt overweging 12bis toe te voegen, die verwijst naar de noodzaak om in 2006 een Euromediterrane bank op te richten.
Mme Zrihen et consorts déposent l'amendement nº 6 (voir do c. Sénat, nº 3-1031/3) qui vise à ajouter un considérant 12bis faisant référence à la nécessité de mettre sur pied une banque euro-méditerranéenne en 2006.

22. verzoekt de lidstaten en hun mediterrane partnerlanden de noodzakelijke studies te doen uitvoeren om de Euromediterrane investerings- en partnerschapsfaciliteit (FEMIP) om te vormen tot een Euromediterrane bank voor ontwikkeling, rekening houdend met het belang van deze bank voor het aanmoedigen van de particuliere sector en het ontwikkelen van investeringen in dit gebied;
22. invite les États membres de l'UE et leurs partenaires méditerranéens à effectuer les études nécessaires pour la transformation de la facilité euro-méditerranéenne d'investissement et de partenariat en une Banque euro-méditerranéenne de développement, compte tenu de l'importance que revêt cette banque pour encourager le secteur privé et développer les investissements dans cette région;

32. verzoekt de lidstaten en hun mediterrane partnerlanden de noodzakelijke studies te doen uitvoeren om de Euromediterrane investerings- en partnerschapsfaciliteit (FEMIP) om te vormen tot een Euromediterrane bank voor ontwikkeling, rekening houdend met het belang van deze bank voor het aanmoedigen van de particuliere sector en het ontwikkelen van investeringen in dit gebied;
32. invite les États membres de l'Union européenne et leurs partenaires méditerranéens à effectuer les études nécessaires pour la transformation de la Facilité euroméditerranéenne d'investissement et de partenariat (FEMIP) en une Banque euroméditerranéenne de développement, compte tenu de l'importance que revêt cette banque pour encourager le secteur privé et développer les investissements dans cette région;

Als vijfde punt dringt de Commissie buitenlandse zaken erop aan dat er eindelijk een euromediterrane bank komt die autonoom is ten opzichte van de EIB en tegemoet weet te komen aan de constante en groeiende behoefte van de partnerlanden aan leningen en financieringen.
Dans son cinquième point, la commission des affaires étrangères insiste sur la nécessité d’établir enfin une banque euroméditerranéenne, autonome face à la Banque européenne d’investissement, afin d’être en mesure de répondre à la demande constante et croissante de prêts et de financements par nos pays partenaires.

Om deze gevolgen tot een minimum te beperken moeten we afspraken maken, zowel financiële afspraken als afspraken die onze landen toegankelijk maken voor de mediterrane landen, bijvoorbeeld met behulp van het initiatief tot oprichting van een Euromediterrane bank.
En vue d’atténuer ces conséquences, nous devons prendre des engagements supplémentaires à la fois en termes financiers et afin de faciliter l’accès des pays méditerranéens à ces financements, par exemple par le biais de l’initiative visant à la création d’une Banque méditerranéenne.